Condiciones de uso
Medtronic, Inc. (en adelante,
“Medtronic”) proporciona la Aplicación MyCareLink HeartTM (en
adelante, la “Aplicación”) para monitorizar y transmitir datos desde un
dispositivo cardíaco implantado de Medtronic (en adelante, el “Dispositivo
cardíaco”) a la Red Medtronic CareLink® (en adelante, la “Red CareLink”) a
través de un dispositivo móvil. La Aplicación bajo licencia la puede utilizar
un paciente cuyo médico le haya prescrito dicha Aplicación bajo licencia (en
adelante el “Paciente”). La Aplicación permite también al Paciente introducir
información en un diario de la Aplicación, como síntomas u otro tipo de
información médica (en adelante, el “Diario de síntomas”). Además, la
Aplicación bajo licencia puede permitir la recogida de determinada información
acerca del paciente, como, por ejemplo, el peso, la tensión arterial o la
frecuencia cardíaca (en adelante el) Seguimiento de mis constantes vitales”). Al
instalar o usar la Aplicación bajo licencia para transmitir datos del
Dispositivo cardíaco a la Red Medtronic CareLink, o para ver dicha aplicación,
usted declara que es un Paciente. Usted acepta los términos y condiciones de
estas Condiciones de uso que son válidas para los residentes de su país (en
adelante, el presente “Contrato”).
Las presentes
Condiciones de uso se revisaron por última vez el 6 de febrero de 2019. Tenga
en cuenta que en cualquier momento y por cualquier motivo podemos modificar
estas Condiciones de uso y que le informaremos sobre los cambios importantes. Al
utilizar la Aplicación bajo licencia, acepta la versión más reciente de las
Condiciones de uso y cualquier versión posterior de estas.
La
Aplicación bajo licencia no ofrece asesoramiento médico. El contenido de la
Aplicación bajo licencia no debe sustituir en ningún caso los reconocimientos
médicos profesionales ni las evaluaciones del estado de un paciente por parte
de un profesional sanitario. Todo el contenido es general, se presenta en
formato de resumen y se facilita solo con fines informativos como ayuda en la
colaboración entre el profesional sanitario y su paciente. Esta Aplicación bajo
licencia no tiene por objeto ser utilizada en el diagnóstico de enfermedades u
otros problemas de salud, ni en la cura, mitigación, tratamiento o prevención
de enfermedades. No utilice el contenido, las pautas, los productos ni ningún
otro servicio ofrecido por, o a través de, la Aplicación bajo licencia para
realizar un diagnóstico médico o clínico o tomar una decisión de este tipo, ni
para prescribir un tratamiento para el problema de salud de un paciente.
Otorgamiento de licencia limitada. Medtronic es propietaria de todos los
derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluidos todos los derechos
de propiedad intelectual, y le concede únicamente una licencia perpetua, a
nivel mundial, no exclusiva, intransferible, no asignable y de la que no se
pueden otorgar sublicencias, para instalar y usar una copia de la Aplicación en
su dispositivo móvil compatible únicamente con el fin de monitorizar y
transmitir datos del Dispositivo cardíaco, introducir información en el Diario
de síntomas y en Mis constantes vitales, y para revisar material educativo. No
podrá copiar, modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar
o intentar obtener el código fuente de cualquier otra forma, crear trabajos
derivados ni integrar con otros sistemas informáticos o programas la Aplicación
sin previo consentimiento por escrito de Medtronic.
Código de Visual Studio. La Aplicación bajo licencia incluye total o
parcialmente el software Visual Studio Enterprise 2015 con MSDN, bajo licencia
de Microsoft. Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a
Microsoft ante cualesquiera reclamaciones, incluidos los honorarios de
abogados, concernientes a la distribución o al uso de la Aplicación, excepto en
la medida en que dicha reclamación esté basada únicamente en el código de
Visual Studio Enterprise 2015 con MSDN incluido en la Aplicación.
Conexión de la Aplicación con la Red
Medtronic CareLink. Para
poder conectar esta Aplicación bajo licencia con la Red CareLink, el centro
médico del Paciente le proporcionará el número de serie de su Dispositivo
cardíaco. El Paciente debe seguir los pasos descritos en la Aplicación bajo
licencia e introducir dicho número cuando se le solicite en la Aplicación bajo
licencia. Si el Paciente no introduce dicho número, la Aplicación no se
conectará a la Red CareLink y el Paciente no podrá transmitir los datos a su
centro médico. El Paciente no podrá transmitir los datos a su su centro médico
mediante la Aplicación bajo licencia hasta que el equipo médico le haya
incluido en la Red CareLink.
Condiciones de uso de la Red CareLink. Usted reconoce que Medtronic proporciona un
servicio al centro médico del Paciente que permite a su personal sanitario
acceder de forma remota y segura a los datos almacenados en el Dispositivo
cardíaco del Paciente, los cuales se envían a la Red CareLink mediante el uso
de la Aplicación. Este servicio se rige por los contratos relacionados con
CareLink suscritos entre Medtronic o sus filiales y el centro médico del
Paciente (en adelante, el “Contrato de CareLink”).
Contrato de asociación comercial. (El párrafo siguiente es de aplicación
únicamente a los residentes en Estados Unidos). Medtronic también ha firmado un
contrato con el centro médico del Paciente (Contrato de asociación comercial)
cuyo objetivo es proteger la seguridad y la privacidad de los datos almacenados
en el Dispositivo cardíaco, que se transmiten mediante la Aplicación, tal y
como determina la Ley federal de responsabilidad y portabilidad de los seguros
médicos (HIPAA). El Paciente deberá consultar a su médico en caso de duda sobre
el Contrato de CareLink, el Contrato de asociación comercial o los datos
almacenados en su Dispositivo cardíaco. El Paciente acepta que los datos
almacenados en el Dispositivo cardíaco que se transmiten a la Red CareLink
mediante la Aplicación bajo licencia se rigen por el Contrato de CareLink y el
Contrato de asociación comercial. El objetivo de este Contrato es remarcar
determinadas condiciones de uso importantes de la Aplicación bajo licencia, y
no pretende alterar ni contravenir el Contrato de CareLink o el Contrato de
asociación comercial. Si el centro médico del Paciente no ha suscrito aún un
Contrato de asociación comercial con Medtronic o no ha incluido aún al Paciente
en la Red CareLink, el Paciente por el presente otorga su consentimiento para
que Medtronic transmita datos a la Red CareLink mediante la Aplicación.
Su dispositivo móvil. Usted será el único responsable de los
cargos o costes (incluidos los costes de datos) en los que incurra en relación
con la utilización de la Aplicación. Medtronic no es responsable de la
idoneidad, funcionalidad y funcionamiento de su dispositivo móvil o de su
conectividad a Internet o móvil. Usted deberá utilizar un dispositivo móvil
comercializado que no se haya modificado y que sea compatible con la Aplicación
bajo licencia que instale. Usted acepta ser el único responsable de la
seguridad de su dispositivo móvil, de sus contraseñas, así como de la
utilización o las actividades que puedan realizarse con respecto a la
Aplicación bajo licencia y su dispositivo móvil. Usted deberá garantizar que su
dispositivo móvil está protegido contra infecciones por parte de software no
autorizado, como virus y malware. Usted acepta utilizar la Aplicación
únicamente para fines legítimos y no para ningún fin malintencionado.
Seguridad y privacidad de los datos. Usted reconoce que es necesario iniciar sesión
para acceder a la Aplicación. La Aplicación bajo licencia seguirá funcionando a
menos que elimine la aplicación. La Aplicación bajo licencia no transmite datos
si no ha iniciado la sesión. Asimismo, reconoce ser el único responsable de
conservar la confidencialidad y seguridad de los datos disponibles a través de
la Aplicación en su dispositivo móvil, incluso mediante la utilización de una
ID de usuario y una contraseña para el dispositivo móvil. Usted acepta que una
Declaración de privacidad independiente le informa sobre cómo protege y utiliza
Medtronic la información que recoge sobre usted a través de esta Aplicación.
Reconocimientos adicionales. El Paciente reconoce que la Aplicación no es
el único método para transferir los datos de su dispositivo cardíaco implantado
a su centro médico asociado. Asimismo, el Paciente reconoce que la Aplicación
no está destinada a usarse como herramienta de intervención o de soporte vital
durante urgencias médicas, ni para la monitorización activa de su dispositivo
cardíaco implantado. El Paciente también reconoce que Medtronic no se convierte
en su médico ni en su centro médico en virtud de la transferencia de los datos
del dispositivo implantado a través de la Red CareLink y la Aplicación. Asimismo,
el Paciente reconoce que la información de la Aplicación no representa un
registro médico electrónico y que no le proporciona un acceso completo a los
datos del dispositivo cardíaco implantado o a la Red CareLink más allá de la
transmisión de los datos del dispositivo cardíaco implantado a la Red CareLink.
El Paciente reconoce que el uso de la Aplicación debe seguir las instrucciones
y el consejo de su médico. Usted declara y garantiza que (i) no se
encuentra en un país sometido a un embargo de EE. UU. o que EE. UU.
haya clasificado como país que “apoya el terrorismo”, y que (ii) no está
incluido en una lista de personas vetadas o restringidas del Gobierno de
EE. UU. Asimismo, confirma que tiene al menos dieciocho (18) años.
Notificación de incidencias y comentarios. Usted se compromete a notificar inmediata y
directamente a Medtronic las incidencias técnicas o de cualquier otro tipo
referentes a la Aplicación. Si envía comentarios o ideas a Medtronic, en
ausencia de un contrato diferente referente a dicho envío, usted concede a
Medtronic una licencia de utilización ilimitada, exenta de derechos de autor e
irrevocable para utilizarlos, reproducirlos, revelarlos, realizarlos,
modificarlos, transmitirlos y distribuirlos en cualquier medio, y acepta que
Medtronic pueda utilizarlos libremente con cualquier propósito.
Datos sobre la vida útil. El Paciente comprende que la Aplicación le
proporcionará información sobre la vida útil media estimada del Dispositivo
cardíaco. Dicha estimación NO deberá utilizarse para determinar si es necesario
sustituir el dispositivo. Consulte a su centro médico y la documentación del
Dispositivo cardíaco para obtener más información sobre la vida útil media
estimada del dispositivo y su sustitución.
Notificaciones. Comprende que para recibir mensajes de la
Aplicación, debe activar las notificaciones de la Aplicación en el dispositivo
móvil.
Usted comprende que, excepto según lo
especificado a continuación, la información introducida en el Diario de
síntomas o en Mis constantes vitales permanecerá únicamente en el dispositivo
móvil y no se transmitirá a la Red CareLink ni se compartirá con el centro
médico del Paciente. Si su Aplicación bajo licencia se utiliza en combinación
con un Holter implantable, dicha información se podrá transferir a la Red
CareLink o compartir con el centro médico del paciente.
Usted comprende que puede introducir
información en la función Mis constantes vitales de la Aplicación bajo licencia
de forma manual. Usted comprende que es el único responsable de garantizar que
la información introducida en el Seguimiento de mis constantes vitales es
correcta. No debe aceptar datos introducidos en Mis constantes vitales que no
sean correctos o que no sean información del Paciente.
La Aplicación le permitirá definir un
indicador de umbral de peso con el que le mostrará una bandera roja en caso de
que los aumentos o disminuciones diarios o semanales en el peso sobrepasen los
umbrales predeterminados o el umbral que se determine en la Aplicación. Usted
comprende que esta bandera roja no estará visible para el centro médico del
Paciente y que esta función no sustituye a la monitorización ni a las visitas
al centro médico. En caso de urgencia médica, póngase en contacto con el
proveedor de asistencia sanitaria o llame al número de urgencias
inmediatamente.
Actividad física. Cuando corresponda, el seguimiento de la
Actividad física de la Aplicación se basa en las actividades, como andar o
correr, que detecta el Dispositivo cardíaco. Usted comprende que el rastreador
Actividad física puede que no detecte todos los tipos de actividad física, como
nadar o montar en bicicleta, y que Medtronic no garantiza la exactitud o
precisión del rastreador Actividad física.
Mantenimiento del servidor. Usted comprende que si la Red CareLink o un
servidor que utiliza la Aplicación está apagado por motivos de mantenimiento o
por cualquier otro motivo, se reducirá la funcionalidad de la Aplicación hasta
que el mantenimiento se haya completado. Por ejemplo, no podrá enviar
transmisiones hasta que finalice el mantenimiento.
Tarjeta de portador de dispositivo cardíaco
implantable. El
Paciente reconoce que la Aplicación no sustituye a la tarjeta de portador de
dispositivo cardíaco implantable o al historial médico. Recomendamos que el
Paciente lleve siempre consigo su tarjeta de portador de dispositivo cardíaco
implantable para que le identifique como portador de un dispositivo implantado.
Consulte al médico del Paciente y su historia clínica en caso de dudas sobre la
afección médica del Paciente.
Limitaciones de responsabilidad.
(Este
párrafo no es de aplicación para los residentes en Australia y Nueva Zelanda). MEDTRONIC
RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA REFERENTE A LA APLICACIÓN Y AL USO QUE
USTED LE DÉ, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO Y NO INFRACCIÓN.
MEDTRONIC
NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA SEA
ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. EN NINGÚN CASO MEDTRONIC SERÁ
RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, PREVISTOS, IMPREVISTOS O FORTUITOS QUE
PUEDAN DIMANAR DE LAS CONDICIONES DE USO (YA SEA BAJO GARANTÍA, CONTRATO,
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL U OTRA CAUSA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), ENTRE
LOS QUE SE INCLUYEN DE FORMA NO TAXATIVA LOS GASTOS MÉDICOS, LA PÉRDIDA DE
INGRESOS O BENEFICIOS, LOS DAÑOS OCASIONADOS POR LA PÉRDIDA, APROPIACIÓN
INDEBIDA, ACCESO NO AUTORIZADO O MALINTENCIONADO, O MODIFICACIÓN DE LOS DATOS
DEL DISPOSITIVO, O POR ERRORES, OMISIONES O RETRASOS EN LA TRANSMISIÓN DE
INFORMACIÓN, O POR INTERRUPCIONES EN LA CONEXIÓN DE TELECOMUNICACIONES, VIRUS,
FALLOS DE FUNCIONAMIENTO O POR EL IMPACTO DE LA UTILIZACIÓN EN SU EQUIPO. EN
NINGÚN CASO MEDTRONIC RESPONDERÁ ANTE USTED POR LA INTERCEPTACIÓN O LA PUESTA
EN PELIGRO DE CUALQUIER INFORMACIÓN, O POR CUALQUIER REGISTRO U OTRA
COMUNICACIÓN PROPORCIONADOS EN CONEXIÓN CON LA UTILIZACIÓN QUE USTED HAGA DE LA
APLICACIÓN BAJO LICENCIA.
(Este
párrafo solo es de aplicación para los residentes en Australia y Nueva
Zelanda). La Aplicación bajo licencia se entrega con garantías que no se pueden
excluir en virtud de la Ley del consumidor de Australia y de Nueva Zelanda. Tiene
usted derecho a a) una sustitución o reembolso por una avería importante y a
compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible y b)
la reparación o sustitución de los productos en el caso de que estos no
ofrezcan una calidad aceptable y el fallo no equivalga a una avería grave.
Vigencia y modificaciones. Este Contrato entra en vigor en la fecha en
la que acceda por primera vez o instale la Aplicación bajo licencia. Medtronic
podrá modificar, corregir y rescindir este Contrato en cualquier momento. Medtronic
podrá modificar, inhabilitar y dar por finalizado su uso o el soporte técnico
de Medtronic de la Aplicación en cualquier momento.
Derecho de
licencia del Gobierno de EE. UU. El Software proporcionado al Gobierno de EE. UU.
con arreglo a los pedidos emitidos el 1 de diciembre de 1995 o después de esta
fecha, se proporciona con todas las restricciones y los derechos de licencia
comercial descritos en el presente documento. El Software proporcionado al
Gobierno de EE. UU. con arreglo a los pedidos emitidos antes del 1 de
diciembre de 1995 se proporciona con “Derechos restringidos” de acuerdo con la
legislación FAR, 48 CFR 52.227-114 (JUNIO 1987) o DFAR, 48 CFR 252.227-7013
(OCTUBRE 1988), según proceda.
Disposiciones varias. Este Contrato constituye la totalidad del
acuerdo entre Medtronic y usted con respecto a su utilización de la Aplicación
y reemplaza todos los acuerdos anteriores y actuales, tanto escritos como
orales, celebrados entre las partes en relación con la Aplicación. No podrá
ceder ninguno de sus derechos o responsabilidades recogidos en el presente
Contrato sin previo consentimiento por escrito de Medtronic. Salvo por lo aquí
dispuesto expresamente, ninguna persona o entidad que no sea Medtronic y usted
puede o podrá constituirse como tercero beneficiario de este Contrato ni tendrá
derecho de cualquier otra forma a interponer una acción para hacer cumplir
alguna de las disposiciones de este Contrato contra Medtronic o usted. El
presente Contrato se rige, interpreta y aplica de acuerdo con la normativa de
la subsidiaria de Medtronic que es parte de este Contrato independientemente de
cualquier conflicto de principios legales. En caso de que una disposición de
este Contrato entre en conflicto con alguna normativa o legislación aplicable,
dicha disposición dejará de tener efecto en lo que respecta a tal conflicto sin
invalidar al resto de disposiciones del presente Contrato. No se renunciará a
ninguna de las disposiciones del presente Contrato salvo consentimiento por
escrito firmado por la parte que renuncia. La renuncia a cualquiera de las
condiciones o disposiciones no se considerará renuncia al resto de las
condiciones o disposiciones. Todas las obligaciones de naturaleza continua
subsistirán a la finalización o vencimiento del presente Contrato. La
Aplicación bajo licencia contiene determinado software de terceros de código
abierto que está sujeto a condiciones de licencia específicas. Visite www.medtronic.com/mycarelinkheartsource para obtener información sobre las
limitaciones de garantía y las condiciones aplicables al software y, en algunos
casos, una copia gratuita del software (sujeta a cargos de distribución
nominales).