Condizioni d'uso
L'Applicazione
MyCareLink HeartTM ("Applicazione
concessa in licenza") viene fornita da Medtronic, Inc.
("Medtronic") per monitorare e trasmettere dati da un dispositivo
cardiaco impiantato Medtronic ("Dispositivo cardiaco") al Medtronic
CareLink® Network ("CareLink Network") mediante un dispositivo
mobile. L'Applicazione concessa in licenza può essere utilizzata da un paziente
esclusivamente se prescritta da un medico ("Paziente").
L'Applicazione concessa in licenza può inoltre consentire al Paziente di
inserire informazioni nel diario all'interno dell'Applicazione concessa in
licenza, tra cui sintomi o altre informazioni di carattere medico ("Diario
dei sintomi"). Inoltre, l'Applicazione concessa in licenza permette di
raccogliere determinate informazioni riguardo il Paziente, come il peso, la
pressione sanguigna, e/o il battito cardiaco ("Monitoraggio dei parametri
vitali"), inserite manualmente dal Paziente. Installando o utilizzando
l'Applicazione concessa in licenza per trasmettere i dati raccolti dal
Dispositivo cardiaco al Medtronic CareLink Network o per visualizzarli,
l'utente dichiara implicitamente di essere un Paziente. L'utente accetta i
termini e le condizioni indicati nelle presenti Condizioni d'uso valide per i
residenti nel suo Paese (il presente "Accordo").
L'ultima revisione delle presenti Condizioni d'uso è stata
effettuata il 6 febbraio 2019. Le presenti Condizioni d'uso possono essere
modificate in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo e l'utente verrà
debitamente informato in caso di eventuali modifiche importanti. Con l'utilizzo
dell'Applicazione concessa in licenza, l'utente dichiara di avere accettato la
versione più recente delle Condizioni d'uso e ogni eventuale versione
successiva.
La presente Applicazione concessa in licenza non
presta alcuna consulenza medica. Il contenuto di questa Applicazione concessa
in licenza non può in alcun modo sostituire una visita o una valutazione delle
condizioni del paziente effettuata da parte del personale medico. Tutti i
contenuti sono di natura generale, presentati in forma riassuntiva e forniti
unicamente a scopo informativo come supporto della collaborazione tra il medico
e il paziente. Questa Applicazione concessa in licenza non è concepita per la
diagnosi di una malattia o di altre condizioni, né per la cura, l'alleviamento,
il trattamento o la prevenzione di una malattia. Non fare affidamento sul
contenuto, le indicazioni, i prodotti o qualsiasi altro servizio offerto da o
tramite questa Applicazione concessa in licenza per effettuare una diagnosi o
prendere una decisione medica o clinica o per prescrivere la gestione o il
trattamento di una condizione del paziente.
Concessione
limitata della licenza. Medtronic detiene tutti i
diritti, i titoli e gli interessi relativi all'Applicazione concessa in
licenza, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale e concede
all'utente soltanto una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile,
non concedibile in sublicenza, mondiale e perpetua per l'installazione e
l'utilizzo di una copia di detta Applicazione concessa in licenza nel proprio
dispositivo mobile al fine esclusivo di monitorare e trasmettere dati dal
Dispositivo cardiaco, inserire dati nel Diario dei sintomi, inserire dati nel
Monitoraggio dei parametri vitali e consultare materiale formativo. L'utente
non potrà copiare, modificare, decodificare, decompilare, disassemblare,
cercare in altri modi di ricavare i codici sorgente, realizzare lavori derivati
basati sull'Applicazione concessa in licenza, né integrarla con altri sistemi o
programmi informatici, senza previo consenso scritto da parte di Medtronic.
Codice
Visual Studio. Visual Studio Enterprise 2015 con software MSDN
concesso in licenza da Microsoft è incorporato in parte o totalmente
nell'Applicazione concessa in licenza. L'utente accetta di indennizzare,
difendere e mantenere Microsoft indenne da qualsiasi richiesta di risarcimento,
comprese le spese legali, relativa alla distribuzione o all'utilizzo
dell'Applicazione concessa in licenza, tranne nella misura in cui la richiesta
di risarcimento sia basata esclusivamente su Visual Studio Enterprise 2015 con
codice MSDN incluso nell'Applicazione concessa in licenza.
Collegamento
dell'Applicazione concessa in licenza al Medtronic CareLink Network.
Per connettere questa Applicazione concessa in licenza al CareLink Network, il
medico curante fornirà al Paziente un numero seriale per il proprio Dispositivo
cardiaco. Il Paziente deve seguire le istruzioni fornite nell'Applicazione
concessa in licenza e inserire tale numero quando espressamente richiesto
dall'Applicazione concessa in licenza. Se il Paziente non inserirà tale numero,
l'Applicazione concessa in licenza non si collegherà al CareLink Network e il
Paziente non riuscirà a trasmettere i dati al proprio medico curante. Fino a
quando il medico curante non arruola il Paziente nel CareLink Network, il
Paziente non sarà in grado di trasmettere i dati al proprio medico curante
usando l'Applicazione concessa in licenza.
Condizioni
d'uso del CareLink Network. L'utente prende atto che
Medtronic fornisce al medico curante del Paziente un servizio che consente al
medico curante del Paziente di accedere a distanza e in modo protetto ai dati
del Dispositivo cardiaco del Paziente inviati al CareLink Network mediante
l'Applicazione concessa in licenza. Tale servizio è disciplinato dagli accordi
relativi a CareLink e stipulati tra Medtronic o le sue affiliate e il medico
curante del Paziente ("Contratto CareLink").
Contratto
di associazione in affari. (Paragrafo valido esclusivamente
per i residenti negli Stati Uniti d'America.) Medtronic ha inoltre stipulato
con il medico curante del Paziente un contratto, denominato Contratto di
associazione in affari, inteso a proteggere la sicurezza e la riservatezza dei
dati del Dispositivo cardiaco trasmessi mediante l'Applicazione concessa in
licenza, come richiesto dall'HIPAA. In caso di domande sul Contratto CareLink,
sul Contratto di associazione in affari o sui dati del Dispositivo cardiaco
impiantato, il Paziente deve consultare il proprio medico curante. Il Paziente
accetta che i dati del Dispositivo cardiaco impiantato trasmessi al CareLink Network
tramite l'Applicazione concessa in licenza saranno disciplinati dal Contratto
CareLink e dal Contratto di associazione in affari. Lo scopo del presente
contratto è evidenziare alcune importanti condizioni d'uso dell'Applicazione
concessa in licenza e non quello di modificare o contraddire il Contratto
CareLink o il Contratto di associazione in affari. Se il medico curante del
Paziente non ha ancora concluso un Contratto di associazione in affari con
Medtronic o se il medico curante del Paziente non ha ancora arruolato il
Paziente nel CareLink Network, il Paziente dichiara qui di accettare che
Medtronic trasmetta i dati al CareLink Network usando l'Applicazione concessa
in licenza.
Dispositivo
mobile dell'utente. La responsabilità della copertura di eventuali spese
o costi, inclusi i costi per la trasmissione dei dati, sostenuti dall'utente in
relazione all'utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza ricade
esclusivamente sull'utente. Medtronic non è responsabile dell'idoneità, della
funzionalità e delle prestazioni del dispositivo mobile dell'utente né della
relativa connettività Internet o cellulare. L'utente dovrà servirsi di un
dispositivo mobile disponibile in commercio che non sia stato modificato e sia
compatibile con l'Applicazione concessa in licenza installata. L'utente accetta
di assumersi la totale responsabilità della sicurezza del proprio dispositivo
mobile, delle password impiegate e di qualsiasi uso o attività che abbia luogo
in relazione all'Applicazione concessa in licenza e al dispositivo mobile.
L'utente dovrà assicurarsi che il proprio dispositivo mobile sia dotato delle
funzionalità in grado di proteggerlo da attacchi di software non autorizzati,
come virus e programmi malware. L'utente accetta di utilizzare l'Applicazione
concessa in licenza esclusivamente per scopi legittimi e senza alcun intento
doloso.
Sicurezza/Protezione
dei dati. L'utente prende atto del fatto che per accedere
all'Applicazione concessa in licenza è necessaria una registrazione.
L'Applicazione concessa in licenza continuerà a essere attiva finché non viene
cancellata. Se l'utente non ha effettuato l'accesso, l'Applicazione concessa in
licenza non trasmette i dati. L'utente prende inoltre atto di essere l'unico
responsabile del mantenimento della riservatezza e della sicurezza di tutti i
dati disponibili mediante l'Applicazione concessa in licenza sul dispositivo
mobile, compreso l'utilizzo di un ID e di una password per il dispositivo
mobile. L'utente prende atto del fatto che, in una Dichiarazione sulla privacy
separata, gli saranno fornite informazioni sul modo in cui Medtronic protegge e
utilizza le informazioni che lo riguardano raccolte tramite questa Applicazione
concessa in licenza.
Ulteriori
disposizioni. Il Paziente prende atto che l'Applicazione concessa
in licenza non rappresenterà l'unico metodo per la trasmissione dei propri dati
contenuti nel dispositivo cardiaco impiantato al proprio medico curante
associato. Il Paziente prende altresì atto che l'Applicazione concessa in
licenza non è destinata a essere utilizzata come strumento salvavita o di
pronto intervento in caso di emergenze mediche, né per il monitoraggio attivo
del proprio dispositivo cardiaco impiantato. Il Paziente prende altresì atto
che Medtronic non è da considerarsi come un medico curante o altro fornitore di
servizi sanitari destinati ai pazienti in virtù della trasmissione dei dati del
dispositivo impiantato tramite il Medtronic CareLink Network e l'Applicazione
concessa in licenza. Il Paziente prende altresì atto che le informazioni
ottenute dall'Applicazione concessa in licenza non rappresentano dati di una
cartella clinica elettronica e non gli forniscono l'accesso completo ai dati
del dispositivo cardiaco impiantato né l'accesso al CareLink Network, a
eccezione della trasmissione dei dati del dispositivo cardiaco impiantato al
CareLink Network. Il Paziente prende atto che il suo utilizzo dell'Applicazione
concessa in licenza dovrà attenersi alle istruzioni e alle raccomandazioni
fornite dal proprio medico curante. L'utente dichiara e garantisce: (i) di non
essere residente in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli
Stati Uniti d'America, né definito dal Governo degli Stati Uniti d'America come
Paese "sostenitore del terrorismo"; (ii) di non essere presente in
alcun elenco compilato dal Governo degli Stati Uniti d'America relativo a
soggetti sottoposti a divieti o restrizioni. Infine, dichiara di avere almeno
diciotto (18) anni.
Segnalazione
di problemi e commenti. L'utente accetta di segnalare tempestivamente e direttamente
a Medtronic eventuali problemi tecnici o di altra natura relativi
all'Applicazione concessa in licenza. Qualora l'utente voglia comunicare a
Medtronic eventuali commenti o suggerimenti, in assenza di un accordo separato
che abbia per oggetto tali comunicazioni, l'utente concede irrevocabilmente a
Medtronic, senza imporre limitazioni né diritti di royalty, il permesso di
utilizzare, riprodurre, presentare, applicare, modificare, trasmettere e
distribuire tali idee con qualsiasi mezzo e accetta di concedere a Medtronic la
piena libertà di utilizzo per qualsiasi scopo.
Dati sulla
durata. Il Paziente è a conoscenza del fatto che
l'Applicazione concessa in licenza gli fornirà informazioni sulla durata media
stimata del proprio dispositivo cardiaco. Tale stima NON può essere usata per
prendere una decisione riguardo alla sostituzione del dispositivo. Per maggiori
informazioni sulla durata media stimata del dispositivo e sulla sostituzione
del dispositivo stesso, fare riferimento all'etichettatura del Dispositivo
cardiaco e al medico curante del Paziente.
Notifiche.
L'utente è consapevole del fatto che, per poter ricevere messaggi
dall'Applicazione in modo tempestivo, devono essere attivate le notifiche sul
dispositivo mobile per questa Applicazione concessa in licenza.
L'utente è
consapevole, fatta eccezione per quanto indicato di seguito, che qualsiasi
informazione inserita nel Diario dei sintomi o qualsiasi informazione di
Monitoraggio dei parametri vitali si trova solo sul suo dispositivo mobile e
non sarà trasferita al CareLink Network o condivisa con il medico curante del
Paziente. Se il Paziente utilizza l'Applicazione concessa in licenza in
connessione con un registratore impiantabile, tali informazioni potrebbero
essere trasferite al CareLink Network e/o condivise con il medico curante del
Paziente.
L'utente è
consapevole che può immettere manualmente le informazioni nella funzione di
Monitoraggio dei parametri vitali dell'Applicazione concessa in licenza.
L'utente è consapevole di essere l'unico responsabile di assicurare che le
informazioni immesse nella funzione di Monitoraggio dei parametri vitali siano
accurate. L'utente non deve accettare i dati inseriti nella funzione di
Monitoraggio dei parametri vitali se tali dati non sono accurati o se non
riguardano il Paziente stesso.
L'Applicazione
concessa in licenza può consentire all'utente di impostare un indicatore della
soglia di peso, in modo che all'interno dell'applicazione venga visualizzata
una bandiera rossa nel caso in cui aumenti o cali giornalieri o settimanali del
peso superino le soglie predefinite o la soglia selezionata dall'utente
nell'Applicazione concessa in licenza. L'utente è consapevole del fatto che
questa bandiera rossa non sarà visibile al medico curante del Paziente e che la
funzione di segnalazione non può sostituire il monitoraggio medico o le visite
dal medico curante. Nel caso di un'urgenza medica l'utente deve contattare
immediatamente il medico curante o il numero di emergenza.
Attività
fisica. Il Dispositivo di rilevamento dell'attività fisica
dell'applicazione si basa su attività come la camminata o la corsa rilevate dal
Dispositivo cardiaco, se applicabile. L'utente è consapevole del fatto che il
Dispositivo di rilevamento dell'attività fisica può non rilevare alcuni tipi di
attività fisica, come nuotare o andare in bicicletta, e che Medtronic non
garantisce l'accuratezza o la completezza del Dispositivo di rilevamento
dell'attività fisica.
Manutenzione
del server. L'utente è consapevole del fatto che, se un server
che supporta l'Applicazione concessa in licenza o il CareLink Network non
funziona per manutenzione o altre cause, il funzionamento dell'Applicazione
concessa in licenza sarà ridotto fino al completamento della manutenzione. Per
esempio, non sarà possibile effettuare trasmissioni finché la manutenzione non
sarà terminata.
Tesserino
identificativo del dispositivo medico. Il
Paziente è consapevole che l'Applicazione concessa in licenza non sostituisce
il tesserino identificativo del dispositivo medico o la cartella clinica. Si
raccomanda al Paziente di portare sempre con sé il proprio tesserino
identificativo del dispositivo, in modo da poter essere identificato come
portatore di un dispositivo impiantato. Consultare il medico curante e le
cartelle cliniche del Paziente in caso di domande sulla condizione medica del
Paziente.
Limitazioni
di responsabilità.
(Questo paragrafo non è valido per i residenti in
Australia e in Nuova Zelanda). MEDTRONIC ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI
GARANZIA RELATIVA ALLA PRESENTE APPLICAZIONE CONCESSA IN LICENZA E ALL'UTILIZZO
DELLA STESSA DA PARTE DELL'UTENTE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO E DI NON
VIOLAZIONE.
MEDTRONIC NON GARANTISCE CHE L'USO DELL'APPLICAZIONE
CONCESSA IN LICENZA SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. IN NESSUN CASO
MEDTRONIC POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI QUALSIVOGLIA DANNO INDIRETTO,
INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DALLE PRESENTI CONDIZIONI
D'USO (DA GARANZIA, CONTRATTO, ATTI ILLECITI O ALTRO, COMPRESI ATTI DI
NEGLIGENZA) E, SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, SPESE MEDICHE, PERDITA DI RICAVI O
PROFITTI O DANNI RISULTANTI DA PERDITE, APPROPRIAZIONE INDEBITA O ACCESSO NON
AUTORIZZATO O DOLOSO AI DATI DEL DISPOSITIVO, OPPURE DA MODIFICAZIONI DI TALI
DATI, NÉ DA ERRORI, OMISSIONI O RITARDI NELLA TRASMISSIONE DELLE INFORMAZIONI,
NÉ DA INTERRUZIONE DELLE TELECOMUNICAZIONI, VIRUS O MALFUNZIONAMENTI, NÉ DALLE
CONSEGUENZE DERIVANTI DALL'USO SUL SISTEMA DELL'UTENTE. IN NESSUN CASO
MEDTRONIC POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER
L'INTERCETTAZIONE O LA COMPROMISSIONE DI QUALSIASI INFORMAZIONE O QUALSIASI
DATO O ALTRA COMUNICAZIONE FORNITI IN RELAZIONE ALL'USO DA PARTE DELL'UTENTE
DELL'APPLICAZIONE CONCESSA IN LICENZA.
(Paragrafo valido esclusivamente per i residenti in
Australia e in Nuova Zelanda) L'Applicazione concessa in licenza è provvista di
garanzie che non possono essere escluse in base alle leggi per i consumatori
dell'Australia e della Nuova Zelanda. L'utente ha diritto a) alla sostituzione
o al rimborso in caso di guasto grave e come compenso per una perdita o un
guasto ragionevolmente prevedibile e b) alla riparazione del prodotto o alla
sua sostituzione se il prodotto non è di qualità accettabile e il guasto non
risulta essere grave.
Condizioni
e modifiche. Il presente Accordo entra in vigore a partire dalla
data in cui l'utente effettua il suo primo accesso o installa l'Applicazione
concessa in licenza. Medtronic si riserva la facoltà di modificare, emendare o
risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento. Medtronic si riserva la
facoltà di modificare, disattivare o interrompere in qualsiasi momento l'uso
dell'Applicazione concessa in licenza da parte dell'utente o il supporto
fornito da Medtronic per tale applicazione.
Diritti di licenza del Governo degli Stati Uniti.
Tutto il software fornito al Governo degli Stati Uniti in base alle istanze
formulate a partire dal 1° dicembre 1995 viene fornito con i diritti e le
limitazioni di licenza commerciale descritti altrove nel presente documento.
Tutto il software fornito al Governo degli Stati Uniti in seguito alle istanze
formulate prima del 1° dicembre 1995 è fornito con "Diritti
limitati" in base a FAR, 48 CFR 52.227-114 (GIUGNO 1987) o DFAR, 48 CFR
252.227-7013 (OTTOBRE 1988), ove applicabile.
Varie.
Il presente Accordo costituisce l'accordo intero tra Medtronic e l'utente in
relazione all'uso, da parte dell'utente, dell'Applicazione concessa in licenza
e sostituisce qualsiasi accordo o contratto, precedente o contemporaneo,
scritto od orale in merito all'Applicazione concessa in licenza. L'utente non potrà
cedere i propri diritti o le proprie responsabilità oggetto del presente
Accordo senza preventivo consenso scritto di Medtronic. Ad eccezione di quanto
qui espressamente indicato, nessun soggetto fisico o giuridico, ad eccezione di
Medtronic e dell'utente, è o sarà considerato terzo beneficiario del presente
Accordo né avrà comunque diritto ad adire le vie legali contro Medtronic o
l'utente per l'applicazione delle disposizioni contenute nel presente Accordo.
Il presente Accordo sarà disciplinato, interpretato, inteso ed applicato in
conformità alle leggi della società affiliata di Medtronic parte contraente
dell'Accordo, senza riguardo ad alcun conflitto di leggi. Nel caso in cui una
qualsiasi disposizione contenuta nel presente Accordo si riveli in conflitto
con una legge o normativa in vigore, tale disposizione perderà ogni validità in
relazione a tale conflitto, senza tuttavia invalidare qualsiasi altra
disposizione contenuta nel presente Accordo. Nessuna delle disposizioni
contenute nel presente Accordo potrà essere rifiutata dalle parti, tranne nel
caso di un accordo per iscritto, firmato dalla parte rinunciante. La rinuncia a
una qualsiasi delle condizioni o disposizioni qui contenute non dovrà essere
interpretata come una rinuncia a qualsiasi altra condizione o disposizione.
Tutti gli obblighi di natura continuativa sopravviveranno alla risoluzione o
alla scadenza del presente Accordo. L'Applicazione concessa in licenza contiene
alcuni componenti software "open source", appartenenti a soggetti terzi,
per i quali esistono condizioni di licenza specifiche. L'utente può visitare la
pagina www.medtronic.com/mycarelinkheartsource
per reperire le condizioni e le limitazioni di garanzia applicabili al software
e, in alcuni casi, una copia gratuita del software stesso (con spese di
consegna minime).