Bruksvilkår
MyCareLink HeartTM-applikasjonen («lisensiert applikasjon») leveres av Medtronic, Inc. («Medtronic») for å overvåke og overføre data fra en implantert hjerteenhet fra Medtronic («hjerteenhet») til Medtronic CareLink®-nettverket («CareLink-nettverket») via en mobil enhet. Den lisensierte applikasjonen kan brukes av en pasient som har blitt foreskrevet den lisensierte applikasjonen av en lege («pasient»). Den lisensierte applikasjonen gjør det også mulig for en pasient å legge inn informasjon i en dagbok i den lisensierte applikasjonen, inkludert symptomer eller annen medisinsk informasjon («symptomjournal»). I tillegg kan den lisensierte applikasjonen gjøre det mulig å innhente bestemt informasjon om pasienten, f.eks. vekt, blodtrykk og/eller hjerterytme («sporing av vitale målinger») ved at pasienten angir dette manuelt. Ved å installere eller bruke den lisensierte applikasjonen til å overføre hjerteenhetsdata til Medtronic CareLink-nettverket, eller til å vise disse dataene, angir du at du er en pasient. Du samtykker i vilkårene og betingelsene i disse bruksvilkårene, som gjelder innbyggere i landet du bor i (denne «avtale»).
Disse bruksvilkårene ble sist oppdatert den 6. februar 2019. Vi kan endre disse bruksvilkårene når som helst og av hvilken som helst grunn, og vi vil gi deg behørig informasjon om eventuelle betydelige endringer. Ved å bruke den lisensierte applikasjonen godtar du den nyeste versjonen av bruksvilkårene og alle etterfølgende versjoner av denne.
Den lisensierte applikasjonen gir ingen medisinske råd. Innholdet i den lisensierte applikasjonen skal ikke på noen måte erstatte profesjonelle medisinske undersøkelser eller vurderinger av en pasients tilstand utført av helsepersonell. Alt innhold er generelt, presenteres i sammenfattet form og gis bare til orientering for å støtte samarbeidet mellom helsepersonell og pasient. Denne lisensierte applikasjonen er ikke beregnet for bruk ved diagnostisering av sykdommer eller andre tilstander, eller for å kurere, lindre, behandle eller forebygge sykdom. Stol ikke på innhold, retningslinjer, produkter eller andre tjenester som tilbys av eller via denne lisensierte applikasjonen når du skal stille en medisinsk eller klinisk diagnose eller ta en medisinsk eller klinisk avgjørelse, eller når du skal forskrive behandling av en pasients tilstand.
Tildeling av begrenset lisens. Medtronic er innehaver av alle rettigheter, all eiendomsrett og alle eierinteresser, inkludert alle immaterielle rettigheter, når det gjelder den lisensierte applikasjonen, og du tildeles utelukkende en ikke-eksklusiv, verdensomfattende, uopphørlig lisens, som ikke kan overføres, overdras eller underlisensieres, til å installere og bruke et eksemplar av den lisensierte applikasjonen på den kompatible mobile enheten din, utelukkende for å kunne overvåke og overføre data fra hjerteenheten for å kunne legge inn oppføringer i Symptomjournalen, for å legge inn oppføringer for Sporing av vitale målinger og for å lese opplæringsmateriell. Du kan ikke kopiere, modifisere, foreta omvendt utvikling av, dekompilere, ta fra hverandre, på annen måte forsøke å uthente kildekoden fra eller lage avledede verk basert på den lisensierte applikasjonen, eller integrere den med andre datasystemer eller programmer, uten å ha innhentet skriftlig samtykke fra Medtronic på forhånd.
Visual Studio-kode. Deler av eller hele Visual Studio Enterprise 2015 med MSDN-programvare lisensiert av Microsoft, er inkludert i den lisensierte applikasjonen. Du samtykker i å verne, beskytte og holde Microsoft fri for eventuelle krav, inkludert advokatomkostninger, knyttet til distribusjonen og bruken av den lisensierte applikasjonen, bortsett fra i den grad et krav er basert utelukkende på Visual Studio Enterprise 2015 med MSDN-kode som er inkludert i den lisensierte applikasjonen.
Tilkobling av den lisensierte applikasjonen til Medtronic CareLink-nettverket. For å kunne koble denne lisensierte applikasjonen til CareLink-nettverket vil pasientens helsetjenestetilbyder gi pasienten et serienummer for hjerteenheten. Pasienten må følge trinnene som er beskrevet i den lisensierte applikasjonen, og angi dette nummeret når de får beskjed om det i den lisensierte applikasjonen. Hvis pasienten ikke angir dette nummeret, kobles ikke den lisensierte applikasjonen til CareLink-nettverket og pasienten kan ikke sende data til helsetjenestetilbyderen sin. Inntil pasientens helsetjenestetilbyder har registrert pasienten i CareLink-nettverket, kan pasienten ikke overføre data til helsetjenestetilbyderen sin via den lisensierte applikasjonen.
Bruksvilkår for CareLink-nettverket. Du er innforstått med at Medtronic leverer en tjeneste til helsetjenestetilbyderen pasienten er tilknyttet, som gjør det mulig for pasientens lege å få ekstern og sikker tilgang til dataene som sendes fra pasientens hjerteenhet til CareLink-nettverket ved bruk av den lisensierte applikasjonen. Denne tjenesten er underlagt de CareLink-relaterte avtalene som er inngått mellom Medtronic eller dets tilknyttede selskaper og helsetjenestetilbyderen pasienten er tilknyttet («CareLink-avtale»).
Avtale for forretningsforbindelser. (Denne paragrafen gjelder kun for personer bosatt i USA.) Medtronic har også en avtale med pasientens helsetjenestetilbyder, som omtales som en avtale for forretningsforbindelser. Denne skal ivareta sikkerheten og personvernet forbundet med data fra hjerteenheten som overføres fra den implanterte hjerteenheten ved bruk av den lisensierte applikasjonen, i henhold til krav fra HIPAA. Pasienten bør snakke med legen sin hvis han eller hun har spørsmål vedrørende CareLink-avtalen, avtalen for forretningsforbindelser eller dataene fra hjerteenheten. Pasienten samtykker i at dataene som overføres fra hjerteenheten til CareLink-nettverket ved bruk av den lisensierte applikasjonen, skal være underlagt CareLink-avtalen og avtalen for forretningsforbindelser. Hensikten med denne avtalen er å belyse visse viktige forhold forbundet med bruken av den lisensierte applikasjonen, og den er ikke ment å endre eller motstride verken CareLink-avtalen eller avtalen for forretningsforbindelser. Hvis pasientens helsetjenestetilbyder ikke har inngått en avtale for forretningsforbindelser med Medtronic ennå, eller hvis pasientens helsetjenestetilbyder ikke har registrert pasienten i CareLink-nettverket ennå, samtykker pasienten herved i at Medtronic overfører data til CareLink-nettverket ved hjelp av den lisensierte applikasjonen.
Din mobile enhet. Du har det hele og fulle ansvar for eventuelle avgifter eller kostnader, inkludert datakostnader, som du pådrar deg i forbindelse med bruken av den lisensierte applikasjonen. Medtronic er ikke ansvarlig for egnetheten, funksjonaliteten og ytelsen til verken den mobile enheten, eller internett- eller mobilforbindelsen. Du må bruke en kommersielt tilgjengelig mobil enhet som ikke er modifisert, og som er kompatibel med den lisensierte applikasjonen du installerer. Du samtykker i at du har det hele og fulle ansvar for sikkerheten knyttet til den mobile enheten, passordene for denne, og all bruk og alle aktiviteter som forekommer i forbindelse med den lisensierte applikasjonen og den mobile enheten. Du må sørge for at den mobile enheten er beskyttet mot infeksjoner fra uautorisert programvare, for eksempel virus og skadelig programvare. Du samtykker i å bruke den lisensierte applikasjonen utelukkende til lovlige formål, og ikke med onde hensikter.
Sikkerhet/personvern i forbindelse med dataene dine. Du er innforstått med at innloggingsinformasjon er nødvendig for å få tilgang til den lisensierte applikasjonen. Den lisensierte applikasjonen kommer til å fortsette å kjøre med mindre du sletter applikasjonen. Den lisensierte applikasjonen overfører ikke data hvis du ikke er logget inn. Du er videre innforstått med at du alene er ansvarlig for å opprettholde konfidensialitet og sikkerhet i forbindelse med dataene dine, som er tilgjengelige via den lisensierte applikasjonen på den mobile enheten din, inkludert ID og passord for den mobile enheten din. Du er innforstått med at en egen personvernerklæring gir deg informasjon om hvordan Medtronic beskytter og bruker informasjon om deg, som samles inn via den lisensierte applikasjonen.
Ytterligere bekreftelser. Pasienten er innforstått med at den lisensierte applikasjonen ikke er den eneste metoden for overføring av data fra den implanterte hjerteenheten til helsetjenestetilbyderen han eller hun er tilknyttet. Pasienten er også innforstått med at den lisensierte applikasjonen ikke er beregnet for bruk som et livsopprettholdende hjelpemiddel eller intervensjonshjelpemiddel i medisinske akuttsituasjoner, og heller ikke for aktiv overvåking av den implanterte hjerteenheten. Videre er pasienten innforstått med at Medtronic ikke skal anses som legen hans eller hennes eller annen leverandør av pasienthelsetjenester, selv om data overføres fra den implanterte enheten via Medtronic CareLink-nettverket og den lisensierte applikasjonen. Pasienten er også innforstått med at informasjonen fra den lisensierte applikasjonen ikke skal anses som en elektronisk journal, og ikke gir ham eller henne full tilgang til dataene fra den implanterte hjerteenheten, eller full tilgang til CareLink-nettverket, utover selve overføringen av data fra den implanterte hjerteenheten til CareLink-nettverket. Pasienten er innforstått med at hans eller hennes bruk av den lisensierte applikasjonen må være i samsvar med legens instruksjoner og anbefalinger. Du erklærer og forsikrer at (i) du ikke befinner deg i et land som er underlagt embargo fra amerikanske myndigheter, eller som amerikanske myndigheter har utpekt som et "terroriststøttende" land og at (ii) du ikke er oppført på en liste hos amerikanske myndigheter over parter som er underlagt forbud eller begrensninger. Videre erkjenner du at du er minst atten (18) år gammel.
Rapportering av problemer og tilbakemeldinger. Du samtykker i å rapportere eventuelle problemer, av teknisk eller annen art, relatert til den lisensierte applikasjonen, umiddelbart og direkte til Medtronic. Hvis du sender inn eventuelle kommentarer eller ideer til Medtronic, gir du Medtronic, i fravær av en egen avtale vedrørende slike innsendelser, en ubegrenset, royalty-fri og ugjenkallelig lisens til å bruke, kopiere, vise, utføre, modifisere, overføre og distribuere slike ideer i ethvert medium, og du samtykker i at Medtronic fritt kan bruke dem til et hvilket som helst formål.
Data om levetid. Pasienten forstår at den lisensierte applikasjonen gir deg informasjon om den estimerte gjennomsnittlige levetiden til hjerteenheten. Dette estimatet skal IKKE brukes når det skal tas en avgjørelse rundt utskifting av enheten. Se merkingen på hjerteenheten og snakk med pasientens helsetjenestetilbyder for mer informasjon om enhetens estimerte gjennomsnittlige levetid og utskiftning av enheten.
Varslinger. Du forstår at du, for å kunne motta betimelige meldinger fra applikasjonen, må ha varslinger aktivert på den mobile enheten din for denne lisensierte applikasjonen.
Du forstår at all informasjon som oppgis i symptomjournalen, bortsett fra det som er nevnt nedenfor, og all informasjon om sporing av vitale målinger, kommer til å forbli på den mobile enheten og kommer ikke til å bli overført til CareLink-nettverket eller delt med en pasients helsetjenestetilbyder. Hvis den lisensierte applikasjonen brukes i forbindelse med en implanterbar rytmeovervåker, kan informasjon bli sendt til CareLink-nettverket og/eller delt med en pasients helsetjenestetilbyder.
Du forstår at du kan angi informasjon manuelt i den lisensierte applikasjonen i funksjonen for sporing av vitale målinger. Du forstår at du alene er ansvarlig for å sikre at informasjonen du angir i sporingen av vitale målinger, er riktig. Du må ikke godta at data blir lagt inn i Sporing av vitale målinger hvis de ikke er riktige eller ikke er pasientens informasjon.
Den lisensierte applikasjonen kan la deg angi en vektterskelindikator, slik at den lisensierte applikasjonen viser et rødt flagg hvis daglige eller ukentlige økninger eller reduksjoner i vekten din overskrider standardtersklene, eller tersklene du velger i den lisensierte applikasjonen. Du forstår at dette røde flagget ikke kommer til å være synlig for pasientens helsetjenestetilbyder, og at rødt flagg-funksjonen ikke er en erstatning for medisinsk overvåkning eller konsultasjoner hos helsetjenestetilbyderen. Hvis det oppstår et medisinsk nødstilfelle, må du ringe helsetjenestetilbyderen din eller et nødnummer umiddelbart.
Fysisk aktivitet. Hvis det er aktuelt, er sporeren av fysisk aktivitet i applikasjonen basert på slik aktivitet som å gå eller løpe, som registreres av hjerteenheten. Du forstår at sporeren av fysisk aktivitet kanskje ikke registrerer alle typer fysisk aktivitet, for eksempel svømming eller sykling, og Medtronic garanterer ikke at sporeren av fysisk aktivitet er nøyaktig eller fullstendig.
Servervedlikehold. Du forstår at funksjonaliteten i den lisensierte applikasjonen er begrenset hvis en server som støtter den lisensierte applikasjonen eller CareLink-nettverket, er nede på grunn av vedlikehold eller noe annet, inntil vedlikeholdet er fullført. Du vil for eksempel ikke være i stand til å foreta overføringer før vedlikeholdet er fullført.
Identifikasjonskort for den medisinske enheten. Pasienten er innforstått med at den lisensierte applikasjonen ikke erstatter deres identifikasjonskort for den medisinske enheten eller pasientjournal. Vi anbefaler at pasienten alltid har med seg identifikasjonskortet for den medisinske enheten, slik at han eller hun kan identifiseres som en person som har en implantert enhet. Pasientens lege og pasientjournalen kan gi svar på spørsmål om pasientens medisinske tilstand.
Ansvarsbegrensning.
(Denne paragrafen gjelder ikke for personer bosatt i Australia og New Zealand.) MEDTRONIC FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE EVENTUELLE GARANTIER MED HENSYN TIL DEN LISENSIERTE APPLIKASJONEN OG DIN BRUK AV DENNE, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENKELIGHET.
MEDTRONIC GIR INGEN GARANTI OM AT BRUKEN AV DEN LISENSIERTE APPLIKASJONEN VIL VÆRE UTEN AVBRYTELSER ELLER FEIL. MEDTRONIC SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR EVENTUELLE INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED DISSE BRUKSVILKÅRENE (ENTEN DE ER BASERT PÅ GARANTI, KONTRAKT, ERSTATNINGSKRAV UTENFOR KONTRAKTSFORHOLD ELLER ANNET, INKLUDERT UAKTSOMHET), INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, MEDISINSKE UTGIFTER, TAP AV INNTEKT ELLER FORTJENESTE, ELLER FOR SKADER SOM SKYLDES TAP, UNDERSLAG ELLER UAUTORISERT ELLER ONDSINNET TILGANG TIL ELLER MODIFISERING AV ENHETSDATA, ELLER FEIL, UTELATELSER ELLER FORSINKELSER I OVERFØRINGEN AV INFORMASJON, ELLER BRUDD PÅ TELEKOMMUNIKASJONSFORBINDELSEN, VIRUS ELLER SVIKT I YTELSEN, ELLER EFFEKTEN AV BRUKEN PÅ SYSTEMET DITT. MEDTRONIC SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG OVERFOR DEG FOR OPPFANGING ELLER KOMPROMITTERING AV EVENTUELL INFORMASJON, ELLER FOR EVENTUELL REGISTRERING ELLER ANNEN KOMMUNIKASJON I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV DEN LISENSIERTE APPLIKASJONEN.
(Denne paragrafen gjelder kun for personer bosatt i Australia og New Zealand.) Den lisensierte applikasjonen kommer med garantier som ikke kan utelukkes under forbrukerlovgivning i Australia og New Zealand. Du har rett på a) erstatning eller refusjon for store feil og kompensasjon for eventuelle andre tap eller skader som med rimelighet kunne forutses, og b) å få varer reparert eller erstattet, hvis varene ikke er av akseptabel kvalitet og feilen ikke utgjør en stor feil.
Tidsrom og modifiseringer. Denne avtalen gjelder fra og med datoen for første tilgang til eller installering av den lisensierte applikasjonen. Medtronic kan når som helst velge å modifisere, endre eller heve denne avtalen. Medtronic kan når som helst velge å modifisere, deaktivere eller avslutte din bruk av eller Medtronic sin støtte for den lisensierte applikasjonen.
Rettighet til lisens for de amerikanske myndighetene. All programvare som leveres til amerikanske myndigheter i samsvar med henvendelser utstedt på eller etter 1. desember 1995, leveres med kommersielle lisensrettigheter og restriksjoner. All programvare som leveres til amerikanske myndigheter i samsvar med henvendelser utstedt på eller etter 1. desember 1995, har «begrensede rettigheter» som gitt i FAR, 48 CFR 52.227-114 (JUNI 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OKT 1988), som relevant.
Diverse. Denne avtalen utgjør hele avtalen mellom Medtronic og deg vedrørende din bruk av den lisensierte applikasjonen, og den erstatter eventuelle tidligere og samtidige skriftlige eller muntlige avtaler eller overenskomster relatert til den lisensierte applikasjonen. Du kan ikke overdra noen av rettighetene eller forpliktelsene dine under denne avtalen, uten å ha innhentet skriftlig samtykke fra Medtronic på forhånd. Med unntak av det som uttrykkelig fremgår her, vil eller skal ingen person eller enhet utover Medtronic og deg være begunstiget av denne avtalen som tredjeperson, eller på annen måte være berettiget til å gå til et eventuelt søksmål for å håndheve eventuelle bestemmelser i denne avtalen overfor Medtronic eller deg. Denne avtalen skal være underlagt og tolkes og håndheves i henhold til lovene til Medtronic-datterselskapet som er en part i denne avtalen, uten hensyn til lovkonfliktprinsipper. Hvis en bestemmelse i denne avtalen skulle være i konflikt med en gjeldende lov eller forskrift, skal bestemmelsen som omfattes av konflikten ugyldiggjøres, uten at dette berører gyldigheten til andre bestemmelser i denne avtalen. Ingen bestemmelse i denne avtalen kan frafalles, med mindre det skjer gjennom en skriftlig overenskomst som signeres av parten som ønsker å frafalle bestemmelsen. Frafall av et vilkår eller en bestemmelse skal ikke tolkes som et frafall av andre vilkår eller bestemmelser. Alle forpliktelser av en varig natur skal gjelde også etter utløp av avtaleperioden eller heving av avtalen. Den lisensierte applikasjonen inneholder visse typer programvare med åpen kildekode fra tredjeparter, som er underlagt bestemte lisensvilkår. Du kan gå til www.medtronic.com/mycarelinkheartsource for å få tilgang til vilkårene og garantibegrensningene som gjelder for programvaren, og, i enkelte tilfeller, for å få et gratis eksemplar av programvaren (med forbehold om nominelle distribusjonskostnader).