Betingelser for brug
MyCareLink
HeartTM-applikationen (“licenseret
applikation") leveres af Medtronic, Inc. (“Medtronic”) til monitorering og
overførsel af data fra en implanteret hjerteenhed fra Medtronic (“hjerteenhed”)
til Medtronic CareLink®-netværket (“CareLink-netværk”) via en mobilenhed. Den
licenserede applikation kan bruges af en patient, der har fået ordineret den
licenserede applikation af en læge (“patient”). Den licenserede applikation kan
også give en patient mulighed for at indtaste informationer i en journal
indeholdt i den licenserede applikation, inklusive symptomer eller andre
medicinske informationer (“symptomjournal”). Den licenserede applikation kan
også give mulighed for indsamling af visse informationer om patienten - f.eks.
vægt, blodtryk og/eller hjerterytme ("sporing af vitale værdier")
gennem patientens manuelle indtastninger. Ved at installere eller bruge den
licenserede applikation til at overføre data fra en hjerteenhed til Medtronic
CareLink-netværket, eller at se disse, tilkendegiver du, at du er en patient.
Du accepterer betingelser og vilkår i nærværende Betingelser for brug, der er
gældende for borgere i dit land (denne “aftale”).
Disse Betingelser for brug blev sidst revideret 6. februar
2019. Vi kan ændre disse Betingelser for brug når som helst, og af en hvilken
som helst grund, og vil rettidigt informere dig om enhver betydelig ændring.
Anvendelse af den licenserede applikation betyder, at du accepterer den seneste
version af Betingelser for brug og enhver efterfølgende version af denne.
Denne licenserede applikation yder ikke medicinsk
rådgivning. Indholdet af den licenserede applikation kan på ingen måde erstatte
professionel lægeundersøgelse eller sundhedspersonalets vurdering af en
patients tilstand. Alt indhold er generelt, præsenteres i oversigtsform og
leveres udelukkende som informationsmateriale med det formål at fremme
samarbejdet mellem sundhedspersonalet og patienten. Denne licenserede
applikation er ikke beregnet til brug ved diagnosticering af lidelser eller
andre tilstande eller til helbredelse, mildning, behandling eller forebyggelse
af lidelser. Indhold, retningslinjer, produkter eller andre ydelser, der
tilbydes af eller via denne licenserede applikation, må ikke anvendes som
grundlag for en medicinsk eller klinisk diagnose eller beslutning og heller
ikke til at ordinere håndtering eller behandling af en patients tilstand.
Begrænset
licens. Medtronic ejer enhver rettighed, adkomst og
interesse i, inklusive intellektuel ejendomsret til, den licenserede
applikation og meddeler dig udelukkende en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar
licens, der ikke kan overdrages eller tildeles underlicens til, til at
installere og anvende en kopi af den licenserede applikation på din kompatible
mobilenhed udelukkende med det formål at monitorere og overføre data fra din
hjerteenhed, at indføre data i symptomjournalen, at indføre sporing af vitale
værdier og at gennemgå uddannelsesmæssigt materiale. Du må ikke kopiere, ændre,
udføre reverse engineering, dekompilere, adskille eller på anden måde forsøge
at aflede softwarens kildekode, udarbejde afledte værker på grundlag af
applikationen eller integrere den med andre computersystemer eller programmere
den licenserede applikation uden forudgående skriftligt samtykke fra Medtronic.
Visual
Studio Code. Noget eller alt fra Visual Studio Enterprise 2015
med MSDN software under licens fra Microsoft er indkorporeret i den licenserede
applikation. Du accepterer hermed at beskytte, forsvare og skadesløsholde
Microsoft fra og mod alle erstatningskrav, inklusive udgifter til juridisk
bistand i relation til distribuering eller brug af den licenserede applikation,
medmindre et erstatningskrav udelukkende hidrører fra Visual Studio Enterprise
2015 med MSDN kode, der er inkluderet i den licenserede applikation.
Tilslutning
af den licenserede applikation til Medtronic CareLink-netværket.
For at kunne tilslutte nærværende licenserede applikation til
CareLink-netværket vil patientens sundhedsudbyder give patienten serienummeret
på dennes hjerteenhed. Patienten skal følge de trin, der er angivet i den
licenserede applikation og indtaste dette nummer, når der gives besked om dette
i den licenserede applikation. Hvis patienten ikke indtaster dette nummer, vil
den licenserede applikation ikke kunne blive tilsluttet til CareLink-netværket,
og patienten vil ikke være i stand til at overføre data til sin
sundhedsudbyder. Patienten vil ikke være i stand til at overføre sine data til
sin sundhedsudbyder med den licenserede applikation, førend patientens
sundhedsudbyder har tilmeldt patienten i CareLink-netværket.
Betingelser
for brug af CareLink-netværket. Du accepterer, at Medtronic
leverer en service til patientens tilknyttede sundhedsudbyder, som giver
patientens læge sikker fjernadgang til data fra patientens hjerteenhed, der sendes
til CareLink-netværket ved hjælp af den licenserede applikation. Denne service
reguleres af de CareLink-relaterede aftaler, som Medtronic eller dets
datterselskaber har indgået med patientens tilknyttede sundhedsudbyder
("CareLink-aftalen“).
Business
Associate Agreement (samarbejdspartneraftale). (Dette
afsnit gælder kun for personer med bopæl i USA.) Medtronic har også en aftale
med patientens sundhedsudbyder, en såkaldt Business Associate Agreement, som
har til formål at sikre beskyttelse og fortrolighed af de data fra
hjerteenheden, som overføres ved hjælp af den licenserede applikation i
overensstemmelse med HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability
Act) og patienten skal kontakte sin læge, hvis han/hun har spørgsmål i
forbindelse med nogen del af CareLink-aftalen, Business Associate Agreement
eller data fra hjerteenheden. Patienten er indforstået med, at de data fra
hjerteenheden, som overføres til CareLink-netværket ved hjælp af den
licenserede applikation, reguleres af CareLink-aftalen og Business Associate
Agreement. Formålet med nærværende aftale er at fremhæve visse vigtige
betingelser for brugen af den licenserede applikation og har ikke til hensigt
at ændre eller modsige hverken CareLink-aftalen eller Business Associate Agreement.
Hvis patientens sundhedsudbyder endnu ikke har indgået en Business Associate
Agreement (samarbejdspartneraftale) med Medtronic, eller hvis patientens
sundhedsudbyder endnu ikke har indskrevet patienten i CareLink-netværket, giver
patienten hermed samtykke til, at Medtronic overfører data til
CareLink-netværket ved hjælp af den licenserede applikation.
Din mobile
enhed. Du bærer alene ansvaret for gebyrer eller afgifter,
inklusive dataafgifter, som du bliver påført i forbindelse med din anvendelse
af den licenserede applikation. Medtronic er ikke ansvarlig for
anvendeligheden, funktionaliteten og ydeevnen af hverken din mobile enhed eller
din internet- eller mobilforbindelse. Du skal anvende en kommercielt frigivet
mobilenhed, som ikke er blevet ændret og er kompatibel med den licenserede
applikation, som du installerer. Du accepterer, at du er eneansvarlig for den
mobile enheds sikkerhed, passwords og enhver anvendelse eller aktiviteter, som
finder sted i forbindelse med den licenserede applikation og din mobile enhed.
Du skal sikre dig, at din mobile enhed har kapacitet til at skærme mod at blive
inficeret med uautoriseret software, såsom vira og malware. Du indvilger i, at
den licenserede applikation kun anvendes til legitime formål og ikke til nogen
form for skadevoldende formål.
Sikkerhed/Beskyttelse
af dine persondata. Du anerkender, at det er nødvendigt at bruge et
log-ind for at få adgang til den licenserede applikation. Den licenserede
applikation vil fortsætte med at køre, medmindre du sletter applikationen. Den
licenserede applikation overfører ikke data, hvis du ikke er logget ind. Du
anerkender yderligere, at du er eneansvarlig for opretholdelsen af
tavshedspligten og sikkerheden for alle de af dine data, der er tilgængelige
via den licenserede applikation på din mobile enhed, inklusive anvendelse af
legitimering på din mobile enhed med et ID og password. Du anerkender, at en
særskilt Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger giver dig
informationer om hvordan Medtronic beskytter og bruger oplysninger om dig
gennem den licenserede applikation.
Yderligere
tilkendegivelser. Patienten anerkender, at den licenserede applikation
ikke er den eneste metode til at overføre patientens data fra den implanterede
hjerteenhed til den sundhedsudbyder, patienten er tilknyttet. Patienten
anerkender også, at den licenserede applikation ikke er beregnet til at blive
anvendt som et livsbevarende eller interventionelt middel i medicinske
nødsituationer, eller til aktiv monitorering af patientens implanterede
hjerteenhed. Patienten anerkender ligeledes, at Medtronic ikke er hans/hendes
læge eller på anden vis udbyder af sundhedsydelser som følge af overførslen af
data fra den implanterede hjerteenhed via Medtronic CareLink-netværket og den
licenserede applikation. Patienten anerkender også, at oplysningerne fra den
licenserede applikation ikke er en elektronisk lægejournal og ikke giver
ham/hende fuld adgang til data fra den implanterede hjerteenhed eller fuld
adgang til CareLink-netværket ud over overførslen af dataene fra den
implanterede hjerteenhed til CareLink-netværket. Patienten tilkendegiver, at
han/hun anvender den licenserede applikation i overensstemmelse med sin læges
instrukser og vejledning. Du tilkendegiver og garanterer, at (i) du ikke er
bosat i et land, der er omfattet af en embargo fra den amerikanske regering,
eller som den amerikanske regering betegner som et land, der "støtter
terrorister", og at (ii) du ikke er på den amerikanske regerings liste
over forbudte parter eller parter, der er underlagt restriktioner. Endvidere
tilkendegiver du, at du er mindst atten (18) år gammel.
Rapportering
af problemer og feedback. Du er indforstået med, at du omgående rapporterer ethvert
problem, hvad enten det er af teknisk eller af anden art, angående den
licenserede applikation direkte til Medtronic. Hvis du sender kommentarer eller
ideer til Medtronic, uden at der eksisterer en separat aftale vedr. en sådan
fremsendelse, giver du Medtronic ubegrænset, royaltyfri og uigenkaldelig ret
til at anvende, mangfoldiggøre, vise, udføre, tilpasse, sende og distribuere
sådanne ideer via et hvilket som helst medie, og du indvilger i, at Medtronic
har lov til at bruge dem til et hvilket som helst formål.
Longevity-data.
Patienten forstår, at den licenserede applikation vil give dig oplysninger om
din hjerteenheds estimerede levetid. Dette estimat må IKKE anvendes, når der
skal træffes en afgørelse vedrørende udskiftning af din enhed. Få flere
oplysninger om din hjerteenheds estimerede gennemsnitlige levetid og
udskiftning af enheden hos patientens sundhedsudbyder og ved at se på
hjerteenhedens mærkning.
Meddelelser.
Du forstår, at du, for at modtage meddelelser fra den licenserede applikation
på en relevant måde, skal have funktionen for meddelelser slået til på din
mobile enhed for denne licenserede applikation.
Du
forstår, bortset fra som angivet herunder, at enhver information, der indtastes
i symptomjournalen, eller enhver oplysning fra sporing af vitale værdier,
udelukkende vil forblive på din mobilenhed og ikke vil blive overført til
CareLink-netværket eller delt med en patients sundhedsudbyder. Hvis din
licenserede applikation bruges sammen med en implantérbar loop-recorder, kan
sådanne informationer blive overført til CareLink-netværket og/eller blive delt
med en patients sundhedsudbyder.
Du
forstår, at du manuelt kan indtaste informationer i funktionen sporing af
vitale værdier i den licenserede applikation. Du forstår, at du alene er
ansvarlig for at sikre, at de informationer, som du indtaster i sporing af
vitale værdier, er korrekte. Du bør ikke acceptere, at der indtastes ukorrekte
data i sporing af vitale værdier, eller data, som ikke er patientens
informationer.
Den
licenserede applikation kan give dig mulighed for at opsætte en indikator med
en grænseværdi for vægt, hvorved du kan få den licenserede applikation til at
advare dig, hvis der sker daglige eller ugentlige stigninger eller fald i din
vægt, som overstiger standard-grænseværdierne eller de grænseværdier, du vælger
i den licenserede applikation. Du forstår, at denne advarsel ikke er synlig for
patientens sundhedsudbyder, og at denne advarselsfunktion ikke er en erstatning
for medicinsk overvågning eller konsultationer hos din sundhedsudbyder. Ring
straks til din sundhedsudbyder eller til det lokale alarmnummer ved et
medicinsk nødstilfælde.
Fysisk
aktivitet. Funktionen sporing af fysisk aktivitet i
applikationen er baseret på aktiviteter som gang eller løb, der registreres af
din hjerteenhed. Du forstår, at funktionen sporing af fysisk aktivitet muligvis
ikke registrerer alle former for fysisk aktivitet, så som svømning eller
cykling, og Medtronic garanterer ikke, at funktionen sporing af fysisk
aktivitet er akkurat eller komplet.
Vedligeholdelse
af server. Du forstår, at hvis en server, der understøtter den
licenserede applikation eller CareLink-netværket, er nede pga. vedligeholdelse
eller af anden årsag, vil funktionaliteten af den licenserede applikation være
begrænset, indtil vedligeholdelsen er fuldført. Du vil f.eks. heller ikke kunne
sende overførsler, førend vedligeholdelsen er fuldført.
Identifikationskort
til medicinsk enhed. Patienten anerkender, at den
licenserede applikation ikke er en erstatning for hans/hendes
identifikationskort til den medicinske enhed eller lægejournaler. Vi anbefaler,
at patienten altid bærer sit identifikationskort for sin medicinske enhed på
sig, så han/hun kan identificeres som en person med en implanteret enhed.
Konsultér patientens læge og lægejournaler for spørgsmål om patientens
medicinske tilstand.
Ansvarsbegrænsning.
(Dette afsnit gælder ikke for personer med bopæl i
Australien og New Zealand). MEDTRONIC FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ENHVER GARANTI
ANGÅENDE DEN LICENSEREDE APPLIKATION OG DIN BRUG AF DENNE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL STILTIENDE GARANTIER OM MARKEDSFØRINGSMÆSSIG VÆRDI, EGNETHED TIL
ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT DER IKKE FORELIGGER KRÆNKELSE AF
TREDJEPARTSRETTIGHEDER.
MEDTRONIC GARANTERER IKKE, AT ANVENDELSEN AF DEN
LICENSEREDE APPLIKATION IKKE KAN BLIVE AFBRUDT ELLER ER FEJLFRI. MEDTRONIC ER
UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR INDIREKTE, UTILSIGTEDE, SÆRLIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER, SOM OPSTÅR I FORBINDELSE MED DISSE BETINGELSER FOR BRUG
(UANSET OM KRAV FREMSÆTTES UNDER HENVISNING TIL GARANTI, KONTRAKT,
SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER PÅ ANDEN VIS, HERUNDER FORSØMMELIGHED) HERUNDER
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL MEDICINSKE OMKOSTNINGER, MISTET FORTJENESTE ELLER
OMSÆTNING, ELLER SKADER OPSTÅET SOM FØLGE AF MISTEDE DATA, URETMÆSSIG
ANVENDELSE AF DATA, ELLER UAUTORISERET ELLER SKADEVOLDENDE ADGANG TIL ELLER
ÆNDRING AF DATA FRA ENHEDEN, ELLER SOM FØLGE AF FEJL, UDELADELSER ELLER
FORSINKELSER I OVERFØRSEL AF OPLYSNINGER, ELLER SOM FØLGE AF AFBRYDELSER I
TELEKOMMUNIKATIONSFORBINDELSER, VIRA ELLER FUNKTIONSSVIGT ELLER SOM FØLGE AF
ANVENDELSENS INDVIRKNING PÅ DIT SYSTEM. MEDTRONIC ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
ANSVARLIG FOR OPSNAPPELSE ELLER KOMPROMITTERING AF OPLYSNINGER ELLER
DOKUMENTATION ELLER ANDEN KOMMUNIKATION, DER STILLES TIL RÅDIGHED I FORBINDELSE
MED ANVENDELSEN AF DEN LICENSEREDE APPLIKATION.
(Dette afsnit gælder kun for personer med bopæl i
Australien og New Zealand). Den licenserede applikation kommer med garantier,
der ikke kan ekskluderes ifølge forbrugerlovgivningen for Australien og New
Zealand. Du er berettiget til a) en udskiftning eller refusion for en større
fejl og til erstatning for ethvert andet forudsigeligt tab eller beskadigelse,
og b) til at få produktet repareret eller udskiftet hvis produkterne ikke er af
en acceptabel kvalitet, og fejlen ikke udgør en større fejl.
Ændring af
vilkår. Nærværende aftale træder i kraft på den dato, hvor
du første gang åbner eller installerer den licenserede applikation. Medtronic
har til enhver tid ret til at ændre, tilpasse eller opsige nærværende aftale.
Medtronic har til enhver tid ret til at ændre, afbryde eller opsige din
anvendelse af eller support fra Medtronic til den licenserede applikation.
Forvaltningsmæssige licensrettigheder i USA.
Al Software leveret til den amerikanske forvaltning i henhold til anmodninger,
der er udstedt d. 1. december 1995 eller senere, kommer med de kommercielle
licensrettigheder og restriktioner, der er beskrevet andre steder heri. Al
Software leveret til den amerikanske forvaltning i henhold til anmodninger, der
er udstedt før d. 1. december 1995 kommer med “Begrænsede rettigheder” som
angivet i FAR, 48 CFR 52.227-114 (JUNE 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013
(OCT 1988), som gældende.
Diverse.
Nærværende aftale udgør den samlede aftale mellem dig og Medtronic angående din
anvendelse af den licenserede applikation og træder i stedet for enhver
tidligere og samtidig skriftlig eller mundtlig aftale eller forståelse i
relation til den licenserede applikation. Du må ikke overdrage rettigheder
eller forpligtelser i medfør af nærværende aftale uden forudgående skriftligt
samtykke fra Medtronic. Medmindre dette er udtrykkeligt angivet i nærværende
aftale, er ingen anden person eller enhed end du og Medtronic
tredjepartsbegunstiget under nærværende aftale eller på anden måde berettiget
til at lægge sag an med henblik på at håndhæve en bestemmelse i nærværende
aftale over for dig eller Medtronic. Nærværende aftale reguleres og fortolkes,
opfattes og håndhæves i overensstemmelse med gældende lov for det
Medtronic-datterselskab, som er part i nærværende aftale uden hensyntagen til
lovkonfliktregler. Såfremt en bestemmelse i nærværende aftale er i modstrid med
gældende love eller bekendtgørelser, er sådan en bestemmelse virkningsløs i det
omfang, den er i modstrid med lovgivningen, uden at andre bestemmelser i
aftalen herved gøres ugyldige. Ingen bestemmelse i nærværende aftale kan
fraviges, medmindre dette aftales skriftligt, underskrevet af den part, der
giver afkald på bestemmelsen. Fravigelse af enkelte betingelser eller
bestemmelser skal ikke opfattes som fravigelse af andre betingelser eller
bestemmelser. Alle forpligtelser, der principielt er vedvarende, består også ud
over opsigelse eller ophør af nærværende aftale. Den licenserede applikation
indeholder open source-software fra tredjepart, som er underlagt særlige
licensvilkår. Du kan gå til www.medtronic.com/mycarelinkheartsource,
hvor du kan hente de vilkår og garantibegrænsninger, der er gældende for
softwaren og i visse tilfælde desuden en gratis kopi af denne software (pålagt
et mindre ekspeditionsgebyr).