Användningsvillkor
Applikationen MyCareLink HeartTM
(”den licensierade applikationen”) tillhandahålls av Medtronic, Inc.
(”Medtronic”) för att övervaka och överföra data från en implanterad hjärtenhet
från Medtronic (”hjärtenhet”) till Medtronic CareLink®-nätverket
(”CareLink-nätverket”) via en mobil enhet. Den licensierade applikationen kan
användas av en patient (”patient”) som har förskrivits den licensierade
applikationen av en läkare. Den licensierade applikationen kan även ge en
patient möjlighet att ange information i en dagbok i den licensierade applikationen,
däribland symtom och annan medicinsk information (”symtomdagbok”). Dessutom kan
den licensierade applikationen tillåta insamling av viss information om
patienten, t.ex., vikt, blodtryck och/eller hjärtfrekvens (”vitalparametrar”)
via manuell inmatning av patienten. Genom att installera eller använda den
licensierade applikationen för att överföra data från hjärtenheten till
Medtronic CareLink-nätverket, eller för att visa dessa data, intygar du att du
är en patient. Du godkänner de villkor och bestämmelser i dessa
användningsvillkor som gäller för personer som är bosatta i ditt land (detta
”avtal”).
Dessa användningsvillkor reviderades senast den 6 februari
2019. Vi kan när som helst ändra dessa användningsvillkor, oavsett skäl och
kommer att informera dig om alla väsentliga förändringar. Genom att använda den
licensierade applikationen accepterar du den senaste versionen av
användarvillkoren och eventuella senare versioner av dem.
Den licensierade applikationen ger inte medicinsk
rådgivning. Den licensierade applikationens innehåll ersätter inte på något
sätt sjukvårdspersonalens professionella medicinska undersökningar eller
bedömningar av en patients tillstånd. Allt innehåll är av allmän karaktär,
presenteras i sammanfattad form och är endast avsett som information till stöd
för samarbetet mellan en läkare/sjuksköterska och hans/hennes patient. Den
licensierade applikationen är inte avsedd att användas för att diagnostisera
sjukdomar eller andra tillstånd, eller för att bota, lindra, behandla eller
förebygga sjukdom. Använd inte innehåll, riktlinjer, produkter eller andra
tjänster som erbjuds av eller via den licensierade applikationen för att ställa
en medicinsk eller klinisk diagnos, fatta ett medicinskt eller kliniskt beslut,
eller för att ordinera behandling för en patients tillstånd.
Beviljande
av begränsad licens. Medtronic äger alla rättigheter,
befogenheter och intressen, inklusive alla immateriella rättigheter, till den
licensierade applikationen och ger dig endast en icke-exklusiv, icke-överlåtbar,
icke-tilldelningsbar, icke-sublicensierbar, världsomspännande och evig licens
att installera och använda en kopia av den licensierade applikationen på din
kompatibla mobila enhet endast i syfte att övervaka och överföra data från din
hjärtenhet, lägga in poster i symtomdagboken, lägga in poster för
vitalparametrar och granska utbildningsmaterial. Du får inte kopiera, ändra,
bakåtkompilera, dekompilera, demontera, på annat sätt försöka härleda källkoden
till eller skapa härledda verk baserat på den licensierade applikationen eller
integrera den med andra datasystem eller program utan föregående skriftligt
medgivande från Medtronic.
Visual
Studio Code. Delar av eller hela programvaran Visual Studio
Enterprise 2015 med MSDN som licensierats från Microsoft har införlivats i den
licensierade applikationen. Du accepterar att ersätta Microsoft för samt skydda
och hålla Microsoft skadeslöst mot alla eventuella anspråk, inklusive
advokatarvoden, relaterade till distributionen eller användningen av den
licensierade applikationen, utom i den mån sådana anspråk är baserade endast på
den kod för Visual Studio Enterprise 2015 med MSDN som ingår i den licensierade
applikationen.
Ansluta
den licensierade applikationen till Medtronic CareLink-nätverket.
För att ansluta den här licensierade applikationen till CareLink-nätverket
kommer patientens vårdgivare att förse patienten med serienumret för den
aktuella hjärtenheten. Patienten ska följa proceduren som anges i den
licensierade applikationen och ange numret när det efterfrågas i den
licensierade applikationen. Om patienten inte anger detta nummer kommer den
licensierade applikationen inte att anslutas till CareLink-nätverket och
patienten kommer då inte att kunna överföra data till sin vårdgivare. Innan
patientens vårdgivare har registrerat patienten i CareLink-nätverket kommer
patienten inte att kunna överföra data till sin vårdgivare med hjälp av den
licensierade applikationen.
Användningsvillkor
för CareLink-nätverket. Du bekräftar att Medtronic
tillhandahåller en tjänst till patientens anknutna vårdgivare som medger att
patientens läkare på ett säkert sätt får fjärråtkomst till data från patientens
hjärtenhet som sänds till CareLink-nätverket med hjälp av den licensierade
applikationen. Den här tjänsten regleras av de avtal som rör CareLink och som
slutits mellan Medtronic eller dess dotterbolag och patientens anknutna
vårdgivare (”CareLink-avtalet”).
Business
Associate Agreement (affärspartneravtal). (Det här
stycket gäller endast invånare i USA.) Medtronic har dessutom ett avtal med
patientens vårdgivare som kallas för ett Business Associate Agreement
(affärspartneravtal), vars syfte är att skydda säkerheten och sekretessen för
de data från hjärtenheten som överförs med hjälp av den licensierade
applikationen enligt krav från HIPAA (amerikanska lagen om rätt till
sjukförsäkring och ersättning) och patienten ska kontakta sin läkare vid
eventuella frågor om CareLink-avtalet, Business Associate Agreement eller data
från hjärtenheten. Patienten samtycker till att de data från hjärtenheten som
överförs till CareLink-nätverket med hjälp av den licensierade applikationen
regleras av CareLink-avtalet och Business Associate Agreement. Syftet med detta
avtal är att framhäva vissa viktiga villkor för din användning av den
licensierade applikationen och är inte avsett att ändra eller motsäga vare sig
CareLink-avtalet eller Business Associate Agreement. Om patientens vårdgivare ännu
inte har ingått något Business Associate Agreement med Medtronic eller om
patientens vårdgivare ännu inte har registrerat patienten i CareLink-nätverket
samtycker patienten härmed till att Medtronic överför data till
CareLink-nätverket med hjälp av den licensierade applikationen.
Din mobila
enhet. Du är ensam ansvarig för eventuella avgifter eller
kostnader, inklusive datakostnader, som uppstår i samband med din användning av
den licensierade applikationen. Medtronic ansvarar inte för lämpligheten,
funktionen och prestanda hos vare sig din mobila enhet eller din anslutning
till Internet eller mobiltelefonnätverket. Du måste använda en kommersiellt
tillgänglig mobil enhet som inte har modifierats och som är kompatibel med den
licensierade applikation du installerar. Du accepterar att du är ensamt
ansvarig för säkerheten för din mobila enhet, dess lösenord och eventuell
användning eller aktiviteter som äger rum i samband med den licensierade
applikationen och din mobila enhet. Du måste säkerställa att din mobila enhet
har skydd mot att infekteras av skadliga program såsom virus och
sabotageprogram. Du samtycker till att endast använda den licensierade
applikationen i legitima syften och inte i syfte att skada.
Säkerhet/sekretess
för dina data. Du bekräftar att en inloggning krävs för att få
åtkomst till den licensierade applikationen. Den licensierade applikationen
fortsätter att köras tills du tar bort den. Den licensierade applikationen
överför inga data om du inte är inloggad. Du bekräftar även att du personligen
ansvarar för att upprätthålla sekretessen och säkerheten för alla dina data som
finns tillgängliga via den licensierade applikationen på din mobila enhet,
inklusive med hjälp av ID och lösenord för autentisering på din mobila enhet.
Du bekräftar att en separat sekretesspolicy ger dig information om hur
Medtronic skyddar och använder information om dig som samlats in genom denna
licensierade applikation.
Ytterligare
bekräftelser. Patienten bekräftar att den licensierade
applikationen inte är den enda metoden för att överföra data från hans eller
hennes implanterade hjärtenhet till hans eller hennes anknutna vårdgivare.
Patienten bekräftar även att den licensierade applikationen inte är avsedd att
användas som ett livsuppehållande eller interventionellt verktyg vid medicinska
nödfall eller för aktiv övervakning av hans eller hennes implanterade
hjärtenhet. Patienten bekräftar vidare att Medtronic inte är hans eller hennes
läkare eller annan vårdgivare på grund av att data från den implanterade
enheten överförs via Medtronic CareLink-nätverket och den licensierade
applikationen. Patienten bekräftar även att data från den licensierade
applikationen inte är en elektronisk patientjournal och inte ger honom eller
henne full tillgång till data från den implanterade hjärtenheten eller full
tillgång till CareLink-nätverket utöver överföring av data från den
implanterade hjärtenheten till CareLink-nätverket. Patienten bekräftar att hans
eller hennes användning av den licensierade applikationen måste ske enligt hans
eller hennes läkares råd och anvisningar. Du intygar och garanterar (i) att du
inte befinner dig i ett land som omfattas av ett embargo beslutat av den
amerikanska regeringen eller som av den amerikanska regeringen förklarats vara
ett ”terroriststödjande” land och (ii) att du inte finns med på någon av den
amerikanska regeringens listor över begränsade eller förbjudna parter. Du
bekräftar även att du är minst arton (18) år gammal.
Rapportering
av problem och återkoppling. Du accepterar att du omedelbart och direkt till Medtronic
ska rapportera eventuella problem, av tekniskt eller annat slag, angående den
licensierade applikationen. Om du lämnar kommentarer eller idéer till Medtronic
ger du till Medtronic, i avsaknad av separat avtal rörande sådana bidrag, en
obegränsad, royaltyfri, oåterkallelig rätt att använda, kopiera, visa, utöva,
ändra, skicka och distribuera sådana idéer genom valfritt medium och ger
Medtronic rätt att använda det du skickar för alla tänkbara syften.
Data om
livslängd. Patienten är införstådd med att den licensierade
applikationen kommer att ge dig information om hjärtenhetens uppskattade
genomsnittliga livslängd. Detta uppskattade värde ska INTE användas som grund
till beslut om utbyte av enheten. Se märkningen på hjärtenheten och rådfråga
patientens vårdgivare för mer information om enhetens uppskattade
genomsnittliga livslängd och utbyte av enheten.
Meddelanden.
Du är införstådd med att du, för att ta emot meddelanden från applikationen i
rätt tid, måste ha meddelanden aktiverade på din mobila enhet för denna
licensierade applikation.
Du är
införstådd med att, förutom vad som anges nedan, all information som anges i
symtomdagboken eller information om vitalparametrar endast kommer att lagras på
din mobila enhet och inte kommer att överföras till CareLink-nätverket eller
delas med en patients vårdgivare. Om din licensierade applikation används
tillsammans med en implanterbar loop recorder kan sådan information överföras
till CareLink-nätverket och/eller delas med en patients vårdgivare.
Du är
införstådd med att du kan ange information i funktionen Vitalparametrar i den
licensierade applikationen genom manuell inmatning. Du är införstådd med att du
personligen ansvarar för att säkerställa att den information du anger i
Vitalparametrar är korrekt. Du ska inte acceptera att data anges i
Vitalparametrar om de inte är korrekta eller inte är patientens information.
Den
licensierade applikationen kan ge dig möjlighet att ställa in en
tröskelvärdesindikator för vikt, varmed du kan få den licensierade
applikationen att visa en röd flagga om ökningar eller minskningar av din vikt
per dag eller per vecka överskrider standardtröskelvärdena eller de
tröskelvärden som du väljer i den licensierade applikationen. Du är införstådd
med att den här röda flaggan inte kommer att vara synlig för patientens
vårdgivare och att funktionen för röd flagga inte ersätter medicinsk
övervakning eller besök hos din vårdgivare. I händelse av en medicinsk
nödsituation ska du genast ringa din vårdgivare eller ett larmnummer.
Fysisk
aktivitet. Applikationens följare av fysisk aktivitet, om
sådan finns, bygger på aktivitet som promenader eller löpning som detekteras av
hjärtenheten. Du är införstådd med att följaren för fysisk aktivitet inte kan
detektera alla typer av fysisk aktivitet, t.ex. simning eller cykling och
Medtronic garanterar inte korrektheten eller fullständigheten hos följaren för
fysisk aktivitet.
Serverunderhåll.
Du är införstådd med att om en server som stödjer den licensierade
applikationen eller CareLink Network är nere på grund av underhåll eller annat
så kommer den licensierade applikationens funktion att vara begränsad tills
underhållet har slutförts. Du kommer exempelvis inte att kunna göra
överföringar förrän underhållet har slutförts.
Identifieringskort
för den medicintekniska produkten. Patienten bekräftar att
den licensierade applikationen inte ersätter hans eller hennes
identifieringskort för den medicintekniska produkten eller patientjournaler. Vi
rekommenderar att patienten alltid bär med sig identifieringskortet för den
medicintekniska produkten, så att han eller hon kan identifieras som en person
som har en implanterad enhet. För frågor om patientens medicinska tillstånd
hänvisas till patientens läkare och patientjournal.
Ansvarsbegränsning.
(Det här stycket gäller inte invånare i Australien
och Nya Zeeland.) MEDTRONIC FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER MED
AVSEENDE PÅ DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN OCH DIN ANVÄNDNING DÄRAV, INKLUSIVE,
UTAN BEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT
VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG.
MEDTRONIC GARANTERAR INTE ATT ANVÄNDNINGEN AV DEN
LICENSIERADE APPLIKATIONEN KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN ELLER FRI FRÅN FEL.
MEDTRONIC SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA INDIREKTA,
OFÖRUTSEDDA ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR I SAMBAND MED
DESSA ANVÄNDNINGSVILLKOR (ENLIGT VARE SIG GARANTI, AVTAL, SKADEGÖRANDE HANDLING
ELLER ANNAT, INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, MEDICINSKA
KOSTNADER, BORTFALL AV INTÄKTER ELLER VINST, ELLER SKADA PÅ GRUND AV FÖRLUST,
ORÄTTMÄTIG ANVÄNDNING ELLER OTILLÅTEN ELLER BEDRÄGLIG TILLGÅNG TILL ELLER
FÖRVANSKNING AV DATA FRÅN ENHETEN ELLER PÅ GRUND AV MISSTAG, FÖRSUMMELSER ELLER
FÖRSENINGAR VID ÖVERFÖRINGAR AV INFORMATION ELLER PÅ GRUND AV AVBROTT I
TELEKOMMUNIKATIONER, VIRUS ELLER FUNKTIONSFEL ELLER PÅ GRUND AV PÅVERKAN AV
ANVÄNDNINGEN I DITT SYSTEM. MEDTRONIC SKA INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER
HÅLLAS ANSVARIGT FÖR INTRÅNG ELLER RÖJANDE AV UPPGIFTER ELLER FÖR NÅGOT REGISTER
ELLER KOMMUNIKATION SOM TILLHANDAHÅLLS I SAMBAND MED DIN ANVÄNDNING AV DEN
LICENSIERADE APPLIKATIONEN.
(Det här stycket gäller endast invånare i Australien
och Nya Zeeland.) Den licensierade applikationen åtföljs av garantier som inte
kan uteslutas enligt australiensisk och nyzeeländsk konsumentlagstiftning. Du
har rätt a) till utbyte eller återbetalning i händelse av ett större fel och
till kompensation i händelse av någon annan rimligen förutsebar förlust eller
skada och b) att få varorna reparerade eller utbytta om varorna inte håller
godtagbar kvalitet och felet inte kan betraktas som ett större fel.
Löptid och
ändringar. Det här avtalet gäller från det datum då du första
gången använder eller installerar den licensierade applikationen. Medtronic kan
ändra, göra tillägg till eller säga upp detta avtal när som helst. Medtronic
kan när som helst ändra, inaktivera eller säga upp din användning eller
supporten från Medtronic av den licensierade applikationen.
Licensrättigheter för den amerikanska regeringen.
För all programvara som tillhandahållits till den amerikanska regeringen i
enlighet med begäranden utfärdade från och med den 1 december 1995 gäller de
kommersiella licensrättigheter och begränsningar som beskrivs på andra ställen
häri. För all programvara som tillhandahållits till den amerikanska regeringen
i enlighet med begäranden utfärdade före den 1 december 1995 gäller ”Restricted
Rights" (begränsade rättigheter) enligt FAR, 48 CFR 52.227-114 (JUNI 1987)
eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OKT 1988), enligt vad som är tillämpligt.
Övrigt.
Det här avtalet utgör hela avtalet mellan Medtronic och dig avseende
användningen av den licensierade applikationen och ersätter alla eventuella
tidigare och samtidiga skriftliga eller muntliga avtal eller överenskommelser
rörande den licensierade applikationen. Du får inte dela ut någon av dina
rättigheter i det här avtalet utan att först ha fått skriftligt medgivande från
Medtronic. Utöver det som uttryckligen framgår häri är eller ska ingen person
eller enhet utöver Medtronic och du själv utgöra berättigad tredje part till
det här avtalet eller på annat sätt kunna göra gällande några rättigheter
enligt någon bestämmelse i det här avtalet gentemot Medtronic eller dig. Det
här avtalet ska regleras av och tolkas, förstås och verkställas i enlighet med
de lagar som gäller för det dotterbolag till Medtronic som är motpart till det
här avtalet utan beaktande av eventuella lagkonflikter. I den händelse att
någon bestämmelse i det här avtalet skulle vara i konflikt med tillämplig lag
eller föreskrift ska den bestämmelsen vara verkningslös vad gäller den
konflikten utan att påverka giltigheten hos någon övrig bestämmelse i det här
avtalet. Ingen bestämmelse i det här avtalet kan upphävas förutom genom
skriftlig överenskommelse underskriven av den avstående parten. Ett upphävande
av ett villkor eller en bestämmelse ska inte tolkas som ett upphävande av något
annat villkor eller överenskommelse. Alla skyldigheter som är av fortgående
karaktär ska fortsätta att gälla efter uppsägningen eller utgången av detta
avtal. Den licensierade applikationen innehåller programvara med öppen källkod
från tredje part för vilken specifika licensvillkor gäller. Gå till www.medtronic.com/mycarelinkheartsource
om du vill se vilka villkor och garantibegränsningar som gäller för
programvaran och, i vissa fall, få ett kostnadsfritt exemplar av programvaran
(nominella distributionskostnader tillkommer).