شروط الاستخدام
إن تطبيق MyCareLink HeartTM
("التطبيق المُرخّص") مُقدَّم من قِبل Medtronic, Inc.
("Medtronic") لمراقبة ونقل البيانات من جهاز Medtronic المزروع للقلب
("جهاز القلب") إلى شبكة Medtronic CareLink® Network ("CareLink
Network") عبر جهاز جوال. يمكن استخدام التطبيق المرخّص بواسطة مريض تم وصف
التطبيق المرخص له من قبل طبيب ("المريض"). كذلك، يتيح التطبيق المُرخّص
للمريض إدخال معلومات في سجل ضمن التطبيق المُرخّص، بما في ذلك الأعراض أو معلومات
طبية أخرى ("سجل الأعراض"). بالإضافة إلى ذلك فإن التطبيق المُرخّص ربما
يسمح بجمع معلومات معينة حول المريض - على سبيل المثال الوزن، ضغط الدم، و/أو معدل
ضربات القلب ("تتبع العلامات الحيوية") عن طريق الإدخال اليدوي بواسطة
المريض. بتنصيب أو استخدام التطبيق المُرخّص لنقل بيانات جهاز القلب إلى شبكة
Medtronic CareLink Network، أو للاطلاع على تلك البيانات، فإنك بذلك تقر بكونك
مريضاً. إنك توافق على الشروط والأحكام في "شروط الاستخدام" هذه التي
تنطبق على المقيمين في بلدك (هذه "الاتفاقية").
تمت المراجعة الأخيرة لشروط الاستخدام
هذه في 6 فبراير، 2019. ربما نقوم بتغيير شروط الاستخدام هذه في أي وقت ولأي سبب
وسنخطرك بأي تغييرات جوهرية. استخدامك للتطبيق المُرخّص يعني أنك تقبل أحدث إصدار
من "شروط الاستخدام" وأي إصدار لاحق منها.
لا يقدِّم هذا
التطبيق المُرخّص مشورة طبية. لا يعد محتوى التطبيق المُرخّص بأي حال من الأحوال
بديلاً للفحص الطبي المهني أو تقييم حالة المريض من قبل أخصائي الرعاية الصحية. كل
المحتوى عام، ويتم تقديمه في شكل موجز، ويتم توفيره لأغراض معلوماتية فقط لدعم
التعاون بين أخصائي الرعاية الصحية ومريضه. هذا التطبيق المُرخّص غير مخصص
للاستخدام في تشخيص مرض أو حالات مرضية أخري، أو في الشفاء من مرض أو تخفيف شدته
أو علاجه أو الوقاية منه. لا تعتمد على المحتوى أو الإرشادات أو المنتجات أو أي
خدمة أخرى تقدمها أو من خلال هذا التطبيق المُرخّص لإجراء تشخيص طبي أو سريري أو
قرار أو لإعطاء وصف أو إدارة أو علاج لحالة المريض.
منح الترخيص المحدود. تمتلك Medtronic الحق والملكية والمنفعة
فيما يتعلق بالتطبيق المُرخّص، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية، وتمنحك فقط
ترخيصاً دائمًا غير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للإحالة وغير قابل للترخيص
الفرعي، في جميع أنحاء العالم، من أجل تنصيب واستخدام نسخة من التطبيق المرخص على
جهازك النقال المتوافق حصراً لمراقبة ونقل البيانات من جهاز القلب الخاص بك، وعمل
مُدخلات في دفتر الأعراض، وعمل مُدخلات لتتبع العلامات الحيوية، ومراجعة المادة
التعليمية. لا يجوز لك نسخ التطبيق المُرخّص أو تعديله أو محاولة إجراء أي هندسة
عكسية له أو فكه أو إلغاء تجميعه، أو محاولة اشتقاق كود المصدر بأي طريقةٍ أخرى،
أو إنشاء أعمال مشتقة منه بناءً على، أو بالتكامل مع أنظمة أو برامج الكمبيوتر
الأخرى دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Medtronic.
كود Visual Studio. تم دمج برنامج Visual Studio Enterprise
2015 مع MSDN المرخص من قِبل Microsoft بالكامل أو جزءاً منه في التطبيق المُرخّص.
إنك توافق على تعويض Microsoft والدفاع عنها وإبعاد الضرر عنها فيما يتعلق بأي
دعاوى، بما في ذلك رسوم المحامين، والمرتبطة بتوزيع أو استخدام التطبيق المرخص،
عدا إلى الحد الذي تكون معه أي دعوة قائمة حصراً على كود Visual Studio Enterprise
2015 مع MSDN المُضمَّن في التطبيق المُرخص.
توصيل التطبيق المُرخص مع شبكة Medtronic
CareLink Network.
لتوصيل هذا التطبيق المرخص بشبكة CareLink، سيقوم مزود الرعاية الصحية للمريض
بتزويد المريض بالرقم التسلسلي لجهاز القلب لديه. يجب على المريض اتباع الخطوات
الموضحة في التطبيق المُرخّص وإدخال هذا الرقم عندما يُطلب منه ذلك في التطبيق
المُرخّص. وإذا لم يدخل المريض هذا الرقم، فلن يتم ربط التطبيق المُرخّص بشبكة
CareLink Network ولن يتمكن المريض من نقل البيانات إلى مقدم الرعاية الصحية الخاص
به. لن يتمكن المريض من نقل البيانات إلى مزود الرعاية الصحية الخاص به باستخدام
التطبيق المُرخّص، إلا بعد قيام مزود الرعاية الصحية الخاص بالمريض بتسجيل المريض
في شبكة CareLink Network.
شروط استخدام شبكة CareLink. تقر بأن شركة Medtronic توفر خدمة إلى
مزود الرعاية الصحية للمريض تتيح لطبيبه من خلالها الوصول عن بُعد وبطريقة آمنة
إلى بيانات جهاز القلب الخاصة بالمريض والتي يتم إرسالها إلى شبكة CareLink
باستخدام التطبيق المرخّص. إن هذه الخدمة خاضعة للاتفاقيات المرتبطة بـ CareLink
والقائمة بين Medtronic أو الشركات التابعة لها ومقدم الرعاية الصحية المرتبط
بالمريض ("اتفاقية CareLink").
اتفاقية شراكة أعمال. (تنطبق هذه الفقرة على المقيمين في
الولايات المتحدة فقط). كما أبرمت شركة Medtronic أيضًا اتفاقية مع موفر الرعاية
الصحية الخاص بالمريض والمعروفة باسم اتفاقية "شراكة أعمال". يكمن الغرض
من هذه الاتفاقية في حماية أمان وخصوصية بيانات جهاز القلب التي يتم إرسالها
باستخدام التطبيق المرخّص على النحو الذي يوجبه قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية
النقل والمساءلة HIPAA. على المريض مراجعة طبيبه إذا كانت لديه أية أسئلة حول
اتفاقية CareLink أو اتفاقية شراكة الأعمال أو بيانات جهاز القلب. يوافق المريض
على أن تكون بيانات جهاز القلب التي يتم إرسالها إلى شبكة CareLink باستخدام
التطبيق المرخّص محكومة باتفاقية CareLink وباتفاقية شراكة الأعمال. ويكمن الغرض
من هذه الاتفاقية في إلقاء الضوء على بعض الأحكام المهمة الخاصة باستخدام
"التطبيق المرخّص" وليس الغرض منها تغيير اتفاقية CareLink أو اتفاقية
شريك الأعمال أو معارضة أي منهما. إذا كان مزود الرعاية الصحية الخاص بالمريض لم
يدخل بعد في اتفاقية شراكة أعمال مع Medtronic أو إذا كان مزود الرعاية الصحية
الخاص بالمريض لم يقم بعد بتسجيل مريض في شبكة CareLink Network، فإن المريض هنا
يوافق على أن تقوم Medtronic بنقل البيانات إلى شبكة CareLink Network باستخدام
التطبيق المرخص.
جهازك المحمول. تتحمل وحدك مسؤولية دفع أي رسوم أو
مصاريف، بما في ذلك مصاريف البيانات، التي تتحملها أنت مقابل استخدام التطبيق
المرخّص. ولا تتحمل شركة Medtronic مسؤولية ملاءمة أو وظائف أو أداء جهازك
المحمول، أو اتصالك بالإنترنت أو الاتصال الخلوي لديك. يجب عليك استخدام جهاز
محمول مطروح تجاريًا لم يتم إجراء تعديلات عليه ويتوافق مع التطبيق المرخّص الذي
تقوم بتثبيته. كما أنك توافق على تحمل المسؤولية وحدك عن أمان جهازك المحمول
وكلمات المرور الخاصة به وأي استخدام أو أنشطة تتم ولها صلة بالتطبيق المرخّص
وجهازك المحمول. ويجب عليك ضمان أن جهازك المحمول مزود بإمكانات الحماية من
الإصابة بالبرامج غير المرخّصة، مثل الفيروسات والبرامج الضارة. كما أنك توافق على
استخدام التطبيق المرخّص فقط لأغراض مشروعة وليس لأي غرض ضار.
أمن بياناتك/خصوصيتها. إنك تقر أن هناك حاجة لتسجيل دخول من
أجل الوصول إلى التطبيق المرخص. سيستمر التطبيق المُرخّص في العمل إلا إذا قمت
بحذف التطبيق. لا يقوم التطبيق المرخص بنقل البيانات إذا كنت لم تقم بتسجيل
الدخول. إنك تقر أيضاً أنك فقط مسؤول عن الحفاظ على سرية وسلامة أيٍ من بياناتك
المتاحة عبر التطبيق المرخص على جهازك الجوال، بما في ذلك مايكون عبر استخدام
اعتمادات الهوية وكلمة المرور الخاصين بجهازك الجوال. إنك تقر بأن هناك بيان
خصوصية منفصل يزودك بمعلوماتٍ عن كيفية قيام Medtronic بحماية واستخدام المعلومات
المتعلقة بك والتي يتم جمعها عبر هذا التطبيق المرخص.
إقرارات إضافية. يُقر المريض أن التطبيق المرخص لا يمثل
الطريقة الحصرية لنقل بيانات جهازه القلبي المزروع إلى مزود الرعاية الصحية الخاص
به. كما يقر المريض بأن التطبيق المرخّص ليس الغرض منه استخدامه كجهاز إنعاش أو
جهاز للتدخل في حالات الطوارئ الطبية أو للمراقبة النشطة لجهاز القلب المزروع
لديه. يقر المريض أيضًا بأن شركة Medtronic ليست طبيبه أو موفرًا آخر لخدمات
الرعاية الصحية للمرضى من خلال نقل بيانات الجهاز المزروع عبر شبكة Medtronic
CareLink والتطبيق المرخّص. يقر المريض كذلك بأن المعلومات المستقاة من التطبيق
المرخّص ليست سجلاً طبيًا إلكترونيًا ولا توفر له الولوج الكامل إلى بيانات جهاز
القلب القابل للزرع أو الوصول الكامل إلى شبكة CareLink ما عدا إرسال بيانات جهاز
القلب القابل للزرع إلى شبكة CareLink Network. يقر المريض أيضًا بأن استخدامه
للتطبيق المرخّص يجب أن يكون وفقًا لتعليمات الطبيب واستشارته. كما أنك تتعهد
وتضمن (1) أنك لا تقيم في دولة تخضع لحظر مفروض من قبل حكومة الولايات المتحدة أو
تم تصنيفها على أنها دولة "تدعم الإرهاب" من قِبل الولايات المتحدة،
و(2) أنك غير مدرَج في أي من قوائم الأطراف المحظورة أو المفروض عليها قيود من
قِبل حكومة الولايات المتحدة. علاوةً على ذلك، فإنك تقر أنك تبلغ من العمر ثمانية
عشرة (18) سنة على الأقل.
الإبلاغ عن المشكلات وإبداء الملاحظات. أنت توافق على الإبلاغ عن أية مشكلات،
سواء أكانت فنية أو غير فنية، تتعلق بالتطبيق المرخّص في الحال وبشكل مباشر إلى
شركة Medtronic. وفي حالة إرسالك لتعليقات أو أفكار إلى Medtronic، مع عدم وجود
اتفاقية منفصلة تتعلق بعمليات الإرسال هذه، فأنت تمنح شركة Medtronic ترخيصًا غير
مقيّد وبدون عائد وغير قابل للإلغاء لاستخدام هذه الأفكار أو إعادة إنتاجها أو عرضها
أو تنفيذها أو تعديلها أو إرسالها أو توزيعها بأية وسيلة، وتوافق أيضًا على أن
لشركة Medtronic مطلق الحرية في استخدام هذه الأفكار لأي غرض.
بيانات أمد التشغيل. يتفهم
المريض أن التطبيق المرخص سيمدك بمعلومات حول متوسط أمد التشغيل المُقدر لجهاز
القلب الخاص بك. يتعيّن عدم استخدام هذا التقدير عند اتخاذ قرار بخصوص استبدال
جهازك. يُرجى منك الرجوع إلى ملصق جهاز القلب ومزود الرعاية الصحية الخاص بالمريض
للمزيد من المعلومات حول متوسط أمد التشغيل المقدر لجهازك واستبدال الجهاز.
الإخطارات.
إنك تتفهم أنه لكي
تتلقى الرسائل من التطبيق في وقتٍ منضبط، يجب أن تكون قد قمت بتفعيل الإخطارات على
جهازك الجوال لهذا التطبيق المرخص.
إنك تتفهم أن، باسثناء كما هو موضح أدناه، أي معلومات يتم
إدخالها إلى سجل الأعراض أو أي معلومات تتبع للعلامات الحيوية ستبقى بشكلٍ حصري
على جهازك الجوال ولن يتم نقلها إلى شبكة CareLink Network أو مشاركتها مع مزود
الرعاية الصحية الخاص بأحد المرضى. إذا تم استخدام التطبيق المُرخّص الخاص بك مع
مسجل حلقي قابل للزرع، فقد يتم نقل هذه المعلومات إلى شبكة CareLink و/أو مشاركتها
مع مزود الرعاية الصحية للمريض.
إنك تتفهم أنك قد تقوم بإدخال معلومات في خاصية تتبع
العلامات الحيوية للتطبيق المرخص عبر الإدخال اليدوي. إنك تفهم أنك فقط مسؤول عن
التأكد من أن المعلومات التي تدخلها في تتبع العلامات الحيوية دقيقة. عليك عدم
قبول أي بيانات يتم إدخالها في تتبع العلامات الحيوية إذا لم تكن دقيقة أو إذا لم
تكن معلومات المريض.
قد يسمح لك التطبيق المرخص بأن تقوم بتحديد مؤشر عتبة وزن
يتيح بأن يعرض التطبيق المرخص إشارة "علم أحمر" في حالة تجاوز الزيادات
أو التناقصات اليومية أو الأسبوعية في وزنك العتبات الافتراضية أو العتبة التي
تستخدمها في التطبيق المرخص. إنك تتفهم أن هذا العلم الأحمر لن يكون مرئياً لمزود
الرعاية الصحية الخاص بالمريض وأن خاصية العلم الأحمر ليست بديلة عن المراقبة أو
الزيارات الطبية لمزود الرعاية الصحية الخاص بك. في حالة وقوع حالة طواريء طبية،
يتعين عليك الاتصال بمزود الرعاية الصحية الخاص بك أو رقم الاتصال الخاص بالطواريء
على الفور.
النشاط البدني. إذا كان ينطبق، فإن متعقب النشاط
البدني الموجود في التطبيق قائم على نشاط كالمشي أو الجري يتم تحديده من قِبل جهاز
القلب الخاص بك. إنك تتفهم أن متعقب النشاط البدني قد لا يتعرف على جميع أنواع
النشاط البدني، كالسباحة أو ركوب الدراجات، وأن Medtronic لا تضمن دقة أو اكتمال
متعقب النشاط البدني.
صيانة الخادم. إنك تتفهم أنه في حالة تعطل خادم يدعم
التطبيق المرخص أو شبكة CareLink Network بسبب الصيانة أو لأي سببٍ آخر، فإن
الأداء الوظيفي للتطبيق المرخص سيكون محدوداً إلى أن تكتمل الصيانة. على سبيل
المثال، لن تتمكن من إرسال عمليات البث إلى أن تكتمل الصيانة.
بطاقة تعريف الجهاز الطبي يقر المريض أن التطبيق المرخص لا يحل
محل بطاقة تعريف الجهاز الطبي الخاص به أو السجلات الطبية الخاصة به. ننصح بأن
يقوم المريض دوماً بحمل بطاقة تعريف الجهاز الطبي الخاص به معه للتعريف بحمله
جهازاً مزروعاً. يُرجى منك الرجوع إلى الطبيب المسؤول عن المريض والسجلات الطبية
للأسئلة المتعلقة بالحالة الطبية للمريض.
حدود المسؤولية.
(لا
تنطبق هذه الفقرة على المقيمين في أستراليا ونيوزيلاندا). تتبرأ Medtronic صراحةً
من أي وكل الضمانات المتعلقة بالتطبيق المرخص واستخدامك له، بما في ذلك على سبيل
المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية للرواج التسويقي، و الملائمة لغرض محدد، وعدم
الانتهاك.
لا تضمن شركة MEDTRONIC عدم توقف استخدام
التطبيق المرخّص أو خلوه من الأخطاء. لن تتحمل شركة MEDTRONIC بأي حال من الأحوال
المسؤولية عن حالات التلف غير المباشر أو العرضي أو الخاص أو المترتب التي تنجم
فيما يتعلق بشروط الاستخدام هذه (سواء في الضمان أو العقد أو المسؤولية التقصيرية
أو بسبب الإهمال أو غير ذلك)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، النفقات
الطبية أو الخسائر في العائدات أو الأرباح أو حالات التلف الناجمة عن فقدان بيانات
الجهاز أو سوء استخدامها أو الوصول غير المرخّص أو الضار لها أو تعديلها، أو عن
الأخطاء أو الحذف أو التأخير في إرسال المعلومات، أو عن حالات انقطاع الاتصالات عن
بُعد، أو بسبب الفيروسات أو خلل الأداء، أو عن تأثير الاستخدام على نظامك. لا
تتحمل شركة MEDTRONIC بأي حال من الأحوال مسؤولية اعتراض أو اختراق أي معلومات أو
أي سجل أو الاتصالات الأخرى المتوفرة فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق المرخّص.
(تنطبق
هذه الفقرة على المقيمين في أستراليا ونيوزيلاندا فقط). يأتي التطبيق المرخّص مع
ضمانات لا يمكن استثناءها بموجب قوانين المستهلك الأسترالية والنيوزيلندية. يحق لك
أ) الاستبدال أو إعادة نقودك في حالة حدوث عطلٍ كبير والمطالبة بتعويض مقابل أي
خسارة أو ضرر آخر متوقع إلى حدٍ معقول و ب) أن يتم إصلاح السلع أو استبدالها إذا
لم تكن السلع ذات جودةٍ مقبولة وإذا كان مقدار العطل ليس كبيراً.
الشروط والتعديلات. يسري العمل بموجب هذه الاتفاقية من
تاريخ أول وصول أو تثبيت للتطبيق المرخّص. ويجوز لشركة Medtronic إجراء تعديلات
على هذه الاتفاقية أو إضافة بنود إليها أو إنهاء العمل بها في أي وقت. كما يجوز
لشركة Medtronic تعديل أو تعطيل أو إنهاء استخدامك أو دعم Medtronic للتطبيق
المرخّص في أي وقت.
حق رخصة حكومة الولايات المتحدة جميع البرمجيات المقدمة لحكومة الولايات
المتحدة بموجب عرائض الشراء الصادرة بتاريخ 1 ديسمبر 1995 أو بعده، يتم توفيرها مع
حقوق وقيود الرخصة التجارية المذكورة في بنود أخرى هنا. جميع البرمجيات المُقدمة
لحكومة الولايات المتحدة، بموجب عرائض الشراء المُصدرة قبل 1 ديسمبر 1995، تٌقدم
مع "حقوق مقيدة" كما هو منصوص عليه في FAR, 48 CFR 52.227-114 (يونيو
1987) أو DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (أكتوبر 1988)، حسب الاقتضاء.
بنود متنوعة. تشكل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاق بين
شركة Medtronic وبينك فيما يخص استخدامك للتطبيق المرخّص وتلغي كافة الاتفاقيات
والتفاهمات السابقة أو المعاصرة سواء أكانت شفهية أم مكتوبة فيما يتعلق بالتطبيق
المرخّص. ولا يجوز لك منح أي حقوق أو مسؤوليات بموجب هذه الاتفاقية بدون الحصول
على موافقة كتابية مسبقة من شركة Medtronic. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في
هذه الاتفاقية، لا يعتبر أي شخص أو كيان آخر سوى شركة Medtronic وأنت طرفًا ثالثًا
مستفيدًا من هذه الاتفاقية أو له الحق بطريقة أو بأخرى في إنفاذ أي حكم من أحكام
هذه الاتفاقية ضد شركة Medtronic أو ضدك. تخضع هذه الاتفاقية وتُفسر وتؤول ويتم
العمل بها وتسري وفقًا لقوانين الشركة التابعة Medtronic التي تعد طرفًا في هذه
الاتفاقية، بغض النظر عن تعارض مبادئ القوانين. في حالة تعارض أي حكم من أحكام هذه
الاتفاقية مع القوانين أو اللوائح المعمول بها، فلن يكون هذا الحكم ساريًا لدرجة
هذا التعارض بدون إبطال أي أحكام أخرى تنص عليها هذه الاتفاقية. ولا يجوز التنازل
عن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية بدون الحصول على موافقة موقّعة كتابيًا من قِبل
الطرف المتنازِل. ولا يُفسر التنازل عن أي شروط أو أحكام على أنه تنازلٌ عن أي
شروط أو أحكام أخرى. وتظل جميع الالتزامات التي لها طبيعة الاستمرارية سارية بعد
إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهائها. يحتوي التطبيق المرخّص على برنامج معين مفتوح
المصدر من طرف ثالث خاضع لشروط ترخيص معينة. يمكنك الدخول على الرابط www.medtronic.com/mycarelinkheartsource
للحصول على الشروط وحدود الضمان المطبقة على البرنامج، وفي بعض الحالات، تحصل على
نسخة مجانية من البرنامج (خاضعة لتكاليف توزيع رمزية).
تحتوي على الجزء أو البند المعين الذي تم
اعتباره غير صالح.