Käyttöehdot
MyCareLink HeartTM ‑sovelluksen
(”lisensoitu sovellus”) toimittaa Medtronic, Inc. (”Medtronic”). Sitä käytetään
tietojen tarkkailuun ja niiden siirtämiseen implantoidusta
Medtronic-sydänlaitteesta (”sydänlaite”) Medtronic CareLink® ‑verkkoon
(”CareLink-verkko”) mobiililaitetta käyttäen. Lisensoitua sovellusta saa
käyttää potilas, jolle lääkäri on määrännyt lisensoidun sovelluksen
(”potilas”). Lisensoidussa sovelluksessa potilas voi lisäksi pystyä syöttämään
tietoja, mukaan lukien oiretietoja ja muita terveyttä koskevia tietoja,
lisensoidun sovelluksen sisältämään päiväkirjaan (”Oirepäiväkirja”). Lisäksi
lisensoidulla sovelluksella voi olla mahdollista kerätä tiettyjä potilasta
koskevia tietoja, esim. paino, verenpaine ja/tai sydämen syke (”Elintoimintojen
seuranta” ‑toiminnon tiedot), jotka saadaan potilaan manuaalisesti syöttämistä
tiedoista. Vahvistat olevasi edellä määritelty potilas asentamalla lisensoidun
sovelluksen, käyttämällä sitä tietojen lähettämiseen sydänlaitteesta Medtronic
CareLink ‑verkkoon tai tarkastelemalla tällä tavoin lähetettäviä tietoja. Hyväksyt
näihin käyttöehtoihin sisältyvät, asuinmaasi asukkaita koskevat ehdot (tämän
”sopimuksen”).
Nämä
käyttöehdot on päivitetty viimeksi 6.2.2019. Voimme muuttaa näitä käyttöehtoja
milloin tahansa mistä tahansa syystä ja ilmoitamme sinulle asianmukaisesti
kaikista merkittävistä muutoksista. Käyttämällä lisensoitua sovellusta ilmoitat
hyväksyväsi käyttöehtojen uusimman version ja kaikki niiden tulevat versiot.
Tämä
lisensoitu sovellus ei anna lääketieteellisiä neuvoja. Lisensoidun sovelluksen
sisältö ei millään tavalla korvaa terveydenhoidon ammattilaisen tekemää
ammattimaista lääketieteellistä tutkimusta tai arviointia potilaan tilasta. Kaikki
sisältö on yleistä ja esitetty yhteenvetomuodossa. Sisältö on tarkoitettu vain
tiedoksi tukemaan terveydenhoidon ammattilaisen ja hänen potilaansa välistä
yhteistyötä. Tätä lisensoitua sovellusta ei ole tarkoitettu sairauksien tai
muiden tilojen diagnosointiin tai sairauksien parantamiseen, lieventämiseen,
hoitoon tai ehkäisyyn. Älä tee lääketieteellistä tai kliinistä diagnoosia tai
päätöstä tai määrää potilaalle toimenpiteitä tai hoitoa tämän lisensoidun
sovelluksen tarjoamien tai välittämien sisältöjen, ohjeiden, tuotteiden tai
muiden palvelujen perusteella.
Rajoitetun lisenssin myöntäminen. Kaikki lisensoidun sovelluksen oikeudet,
omistusoikeudet ja edut, mukaan lukien kaikki immateriaalioikeudet, kuuluvat
Medtronic-yhtiölle, ja se myöntää sinulle ainoastaan ei-yksinomaisen,
ei-siirrettävän, ei-luovutettavan, ei-alilisensoitavan, maailmanlaajuisen,
pysyvän luvan lisensoidun sovelluksen kopion asennukseen ja sen käyttöön
yhteensopivassa mobiililaitteessa vain tietojen tarkkailuun ja tietojen
lähettämiseen sydänlaitteesta, tietojen syöttämiseen Oirepäiväkirjaan,
Elintoimintojen seuranta ‑tietojen syöttämiseen sekä opetusmateriaaleihin
tutustumiseen. Et saa kopioida, muuttaa, mallintaa takaisin tai kääntää
takaisin lisensoitua sovellusta, purkaa sen konekielistä koodia, muulla tavoin
pyrkiä johtamaan sen lähdekoodia, luoda siihen perustuvia johdannaisia tai
yhdistää sitä muihin tietokonejärjestelmiin tai ‑ohjelmiin ilman
Medtronic-yhtiöltä ennalta saatua kirjallista lupaa.
Visual Studio ‑koodi. Microsoft-yhtiöltä lisensoitu Visual Studio
Enterprise 2015 with MSDN ‑ohjelmisto on sisällytetty lisensoituun sovellukseen
osittain tai kokonaan. Sitoudut puolustamaan ja suojaamaan Microsoft-yhtiötä
lisensoidun sovelluksen jakeluun tai käyttöön liittyviä vaateita vastaan sekä
korvaamaan vaateista aiheutuvat kulut (kuten asianajajan palkkiot), pois lukien
vaateet, joiden perusteena on yksinomaan lisensoituun sovellukseen sisältyvän
Visual Studio Enterprise 2015 with MSDN ‑ohjelmiston koodi.
Lisensoidun sovelluksen yhdistäminen
Medtronic CareLink ‑verkkoon. Jotta potilas voi yhdistää tämän lisensoidun sovelluksen
CareLink-verkkoon, potilas saa sydänlaitteensa sarjanumeron hoidostaan
vastaavalta terveydenhuollon palveluntarjoajalta. Potilaan on noudatettava
lisensoidussa sovelluksessa esitettyjä ohjeita ja syötettävä sydänlaitteen
sarjanumero, kun lisensoitu sovellus sitä pyytää. Jos potilas ei syötä
sarjanumeroa, lisensoitua sovellusta ei yhdistetä CareLink-verkkoon eikä
potilas pysty lähettämään tietoja hoidostaan vastaavalle terveydenhuollon
palveluntarjoajalle. Potilas ei pysty lähettämään tietoja hoidostaan
vastaavalle terveydenhuollon palveluntarjoajalle lisensoidun sovelluksen
kautta, ennen kuin kyseinen terveydenhuollon palveluntarjoaja on rekisteröinyt
potilaan CareLink-verkkoon.
CareLink-verkon käyttöehdot. Hyväksyt, että Medtronic tarjoaa potilaan
hoidosta vastaavalle terveydenhuollon palveluntarjoajalle palveluja, joiden
ansiosta potilaan lääkäri pääsee etäältä ja suojatusti käsiksi potilaan
sydänlaitteen tietoihin, jotka lähetetään Medtronic CareLink ‑verkkoon
lisensoidun sovelluksen avulla. Näitä palveluja hallitaan Medtronic-yhtiön tai
sen tytäryhtiöiden sekä potilaan hoidosta vastaavan terveydenhuollon
palveluntarjoajan välisillä, CareLink-verkkoa koskevilla sopimuksilla
(”CareLink-sopimus”).
Liikekumppanisopimus. (Tämä kappale koskee vain Yhdysvaltojen
asukkaita.) Medtronic-yhtiöllä on potilasta hoitavan terveydenhuollon
palveluntarjoajan kanssa myös liikekumppanisopimukseksi kutsuttu sopimus, jonka
tarkoitus on taata lisensoidun sovelluksen avulla lähetettävien sydänlaitteen
tietojen tietoturva ja yksityisyys HIPAA-lain mukaisesti. Potilaan tulee
keskustella häntä hoitavan lääkärin kanssa, jos hänellä on kysyttävää
CareLink-sopimuksesta, liikekumppanisopimuksesta tai sydänlaitteen tiedoista. Potilas
hyväksyy, että lisensoidun sovelluksen avulla CareLink-verkkoon lähetettäviä
sydänlaitteen tietoja hallitaan CareLink-sopimuksella ja
liikekumppanisopimuksella. Tämän sopimuksen tarkoitus on korostaa lisensoidun
sovelluksen tiettyjä tärkeitä käyttöehtoja, eikä sen tarkoitus ole muuttaa tai
peruuttaa CareLink-sopimusta tai liikekumppanisopimusta. Jos potilaan hoidosta
vastaava terveydenhuollon palveluntarjoaja ei ole vielä solminut
Medtronic-yhtiön kanssa liikekumppanisopimusta tai jos kyseinen
terveydenhuollon palveluntarjoaja ei ole vielä rekisteröinyt potilasta
CareLink-verkkoon, potilas antaa täten Medtronic-yhtiölle suostumuksensa
tietojen lähettämiseen lisensoidulla sovelluksella CareLink-verkkoon.
Mobiililaitteesi. Olet yksin vastuussa lisensoidun sovelluksen
käytöstä aiheutuvista kuluista tai maksuista, datamaksut mukaan lukien. Medtronic
ei ole vastuussa mobiililaitteen tai Internet- tai matkapuhelinyhteyden
sopivuudesta, toimivuudesta ja suorituskyvystä. Sinun on käytettävä myyntiin
hyväksyttyä mobiililaitetta, jota ei ole muutettu ja joka on yhteensopiva
asentamasi lisensoidun sovelluksen kanssa. Hyväksyt, että olet yksin vastuussa
mobiililaitteesi tietoturvasta, salasanoista ja kaikesta käytöstä ja toimista,
jotka liittyvät lisensoituun sovellukseen ja mobiililaitteeseesi. Sinun on
varmistettava, että mobiililaitteesi on suojattu luvattomien ohjelmistojen,
kuten virusten tai haittaohjelmien, aiheuttamalta saastumiselta. Suostut
käyttämään lisensoitua sovellusta vain oikeutettuihin tarkoituksiin, ei
haitallisiin tarkoituksiin.
Tietojesi tietoturva ja yksityisyys. Hyväksyt, että lisensoidun sovelluksen
käyttöön vaaditaan sisäänkirjautumista. Lisensoitu sovellus jatkaa
toimintaansa, kunnes se on poistettu. Lisensoitu sovellus ei siirrä tietoja,
jos et ole kirjautunut sisään. Hyväksyt lisäksi, että sinä yksin olet vastuussa
siitä, että kaikki mobiililaitteestasi lisensoidun sovelluksen kautta saatavat
tiedot pysyvät salassa ja turvattuina muun muassa mobiililaitteen
käyttäjätunnuksen ja salasanan käytön avulla. Hyväksyt, että sinulle
ilmoitetaan erillisessä tietosuojalausunnossa tiedot keinoista, joilla
Medtronic turvaa sinusta tällä lisensoidulla sovelluksella kerätyt tiedot ja
käyttää niitä.
Muut hyväksynnät. Potilas hyväksyy, että lisensoitu sovellus
ei ole yksinomainen menetelmä, jolla hänelle implantoidun sydänlaitteen tietoja
siirretään hänen hoidostaan vastaavalle terveydenhuollon palveluntarjoajalle. Potilas
hyväksyy myös, että lisensoitua sovellusta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
hoitoa vaativissa hätätapauksissa elämää ylläpitävänä välineenä tai
toimenpidevälineenä eikä potilaalle implantoidun sydänlaitteen aktiiviseen
valvontaan. Lisäksi potilas hyväksyy, että Medtronic ei ole hänen lääkärinsä
eikä muu potilaan terveydenhuoltopalvelujen tuottaja, vaikka se siirtää
implantoidun laitteen tietoja Medtronic CareLink ‑verkon ja lisensoidun
sovelluksen avulla. Potilas hyväksyy myös, että lisensoidusta sovelluksesta
saadut tiedot eivät ole sähköinen sairauskertomus eivätkä ne anna hänelle
rajoittamatonta pääsyä implantoitavan sydänlaitteen tietoihin tai muuta
rajoittamatonta pääsyä CareLink ‑verkkoon sen lisäksi, että ne antavat
potilaalle mahdollisuuden siirtää implantoitavan sydänlaitteen tiedot CareLink
‑verkkoon. Potilas hyväksyy, että hänen on käytettävä lisensoitua sovellusta
lääkärin ohjeiden ja neuvojen mukaisesti. Takaat, että (i) et ole maassa, jonka
Yhdysvaltojen hallinto on asettanut kauppasaartoon tai määrittänyt terrorismia
tukevaksi maaksi, ja että (ii) sinua ei ole mainittu missään Yhdysvaltojen
hallinnon kieltämien tai rajoittamien osapuolien luettelossa. Lisäksi
vahvistat, että olet vähintään 18-vuotias.
Ongelmista ilmoittaminen ja palaute. Hyväksyt, että sinun on ilmoitettava
lisensoituun sovellukseen liittyvistä teknisistä ja muunlaisista ongelmista
viipymättä ja suoraan Medtronic-yhtiölle. Jos lähetät Medtronic-yhtiölle kommentteja
tai ideoita eikä tällaisesta lähettämisestä ole tehty erillistä sopimusta,
annat Medtronic-yhtiölle rajoittamattoman, rojaltivapaan ja peruuttamattoman
luvan käyttää, kopioida, näyttää, esittää, muuntaa, välittää ja jakaa tällaisia
ideoita missä tahansa viestintäkanavassa ja hyväksyt, että Medtronic on vapaa
käyttämään niitä mihin tahansa tarkoitukseen.
Kestoaikatiedot. Potilas ymmärtää, että lisensoitu sovellus
antaa hänelle tietoja hänen sydänlaitteensa arvioidusta keskimääräisestä
kestoajasta. Tällaista arviota EI tule käyttää laitteen vaihtamista koskevan
päätöksen perusteena. Lisätietoja laitteen arvioidusta keskimääräisestä
kestoajasta ja laitteen vaihtamisesta saa sydänlaitteen dokumentaatiosta ja
potilaan hoidosta vastaavalta terveydenhuollon palveluntarjoajalta.
Ilmoitukset. Ymmärrät, että viestien vastaanottaminen
lisensoidusta sovelluksesta ilman viivästyksiä edellyttää, että olet ottanut
lisensoidun sovelluksen tuottamat ilmoitukset käyttöön mobiililaitteessasi.
Ymmärrät, että jäljempänä ilmoitettuja
poikkeuksia lukuun ottamatta kaikki Oirepäiväkirjaan syötetyt tiedot sekä
kaikki Elintoimintojen seuranta ‑toiminnon tiedot tallennetaan yksinomaan
mobiililaitteeseesi eikä niitä lähetetä CareLink-verkkoon tai jaeta potilaan
hoidosta vastaavan terveydenhuollon palveluntarjoajan kanssa. Jos lisensoitua
sovellusta käytetään yhdessä implantoitavan rytmivalvurin kanssa, kyseiset
tiedot voidaan lähettää CareLink-verkkoon ja/tai jakaa potilaan hoidosta
vastaavan terveydenhuollon palveluntarjoajan kanssa.
Ymmärrät, että voit syöttää tietoja
lisensoidun sovelluksen Elintoimintojen seuranta ‑toimintoon manuaalisesti. Ymmärrät,
että on yksin sinun vastuullasi varmistaa, että Elintoimintojen seuranta
‑toimintoon syöttämäsi tiedot ovat paikkansapitäviä. Et saa hyväksyä sellaisten
tietojen syöttämistä Elintoimintojen seuranta ‑toimintoon, jotka eivät pidä
paikkaansa tai eivät liity laitteella hoidettavaan potilaaseen.
Lisensoidussa sovelluksessa voi olla
mahdollista ottaa käyttöön painon kynnysarvon ilmaisin, jota käytettäessä
lisensoitu sovellus näyttää punaisen merkinnän aina, kun päivittäinen tai
viikoittainen painonnousu tai painonlasku ylittää oletusarvoisen kynnysarvon
tai lisensoidussa sovelluksessa valitsemasi kynnysarvon. Ymmärrät, että
potilaan hoidosta vastaava terveydenhuollon palveluntarjoaja ei näe tätä
punaista merkintää ja että punaisen merkinnän näyttävä toiminto ei korvaa
lääketieteellistä valvontaa tai käyntejä terveydenhuollon palveluntarjoajan
vastaanotolla. Lääketieteellisessä hätätilanteessa sinun on otettava
välittömästi yhteyttä hoidostasi vastaavaan terveydenhuollon palveluntarjoajaan
tai soitettava hätänumeroon.
Fyysinen aktiivisuus. Sovellukseesi mahdollisesti sisältyvä
Fyysinen aktiivisuus ‑seurantatoiminto kerää tiedot sydänlaitteesi
havaitsemasta aktiivisuudesta, kuten kävelystä ja juoksemisesta. Ymmärrät, että
Fyysinen aktiivisuus ‑seurantatoiminto ei välttämättä havaitse kaikkea fyysistä
aktiivisuutta, kuten esimerkiksi uintia tai pyöräilyä. Tästä johtuen Medtronic
ei takaa Fyysinen aktiivisuus ‑seurantatoiminnon keräämien tietojen
paikkansapitävyyttä tai täydellisyyttä.
Palvelimen ylläpito. Ymmärrät, että kun lisensoitua sovellusta
tai CareLink-verkkoa ylläpitävä palvelin on poissa käytöstä ylläpito- tai
muiden toimien vuoksi, lisensoitu sovellus toimii rajoitetusti, kunnes kyseiset
toimet on suoritettu loppuun. Et voi esimerkiksi lähettää tietoja, ennen kuin
ylläpitotoimet on suoritettu.
Lääkintälaitteen tunnistekortti. Potilas hyväksyy, että lisensoitu sovellus
ei korvaa hänen lääkintälaitteensa tunnistekorttia tai hänen
sairauskertomuksiaan. Suosittelemme potilasta pitämään lääkintälaitteen
tunnistekortin aina mukanaan, jotta hän voi osoittaa, että hänellä on
implantoitu laite. Potilaan sairauteen liittyvissä kysymyksissä voi ottaa
yhteyttä potilasta hoitavaan lääkäriin ja hakea lisätietoja potilaan
sairauskertomuksesta.
Vastuunrajoitukset.
(Tämä
kappale ei koske Australian ja Uuden-Seelannin asukkaita.) MEDTRONIC SANOUTUU
NIMENOMAISESTI IRTI KAIKISTA LISENSOITUUN SOVELLUKSEEN JA SEN KÄYTTÖÖN
LIITTYVISTÄ TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KAIKKI KONKLUDENTTISET TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA.
MEDTRONIC
EI TAKAA, ETTÄ LISENSOIDUN SOVELLUKSEN KÄYTTÖ ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI
VIRHEETÖNTÄ. MEDTRONIC EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISTÄÄN EPÄSUORISTA,
SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT
NÄIHIN KÄYTTÖEHTOIHIN LIITTYEN (RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NE TAKUUSTA,
SOPIMUKSESTA, OIKEUDENLOUKKAUKSESTA TAI MUUSTA SEIKASTA, MUKAAN LUKIEN
HUOLIMATTOMASTA MENETTELYSTÄ), MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA HOITOKULUT, TULOJEN
TAI VOITTOJEN MENETYS TAI VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT LAITTEEN TIETOJEN
MENETYKSESTÄ, VÄÄRINKÄYTÖSTÄ TAI VALTUUTTAMATTOMASTA TAI HAITALLISESTA KÄYTÖSTÄ
TAI MUUTTAMISESTA TAI TIEDONSIIRRON VIRHEISTÄ, PUUTTEISTA TAI VIIVEISTÄ TAI
TIETOLIIKENNEYHTEYKSIEN KATKOKSISTA, VIRUKSISTA TAI TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ TAI
KÄYTÖN VAIKUTUKSISTA SINUN JÄRJESTELMÄÄSI. MEDTRONIC EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE
VASTUUSSA SINULLE MINKÄÄN TIETOJEN SIEPPAAMISESTA TAI VAARANTUMISESTA TAI
MISTÄÄN LUODUSTA TIETUEESTA TAI MUISTA VIESTEISTÄ LISENSOIDUN SOVELLUKSEN
KÄYTTÖÖN LIITTYEN.
(Tämä
kappale koskee vain Australian ja Uuden-Seelannin asukkaita.) Lisensoidulla
sovelluksella on takuita, joita ei voi sulkea pois Australian ja
Uuden-Seelannin kuluttajalainsäädännön nojalla. Olet oikeutettu a) uuteen
tuotteeseen tai korvaukseen vakavan toimintahäiriön yhteydessä sekä hyvitykseen
kaikista muista kohtuullisesti katsoen ennakoitavissa olevista menetyksistä tai
vahingoista sekä b) tuotteen korjaukseen tai vaihtoon, jos tuotteen laatu ei
ole hyväksyttävä mutta toimintahäiriö ei ole vakava.
Voimassaoloaika ja muutokset. Tämän sopimuksen voimassaoloaika alkaa siitä
päivästä, jolloin käytät lisensoitua sovellusta tai asennat sen ensimmäisen
kerran. Medtronic saattaa muuttaa tai korjata sopimusta tai päättää sen milloin
tahansa. Medtronic saattaa muuttaa lisensoidun sovelluksen käyttöoikeutta tai
Medtronic-yhtiön tukea lisensoidulle sovellukselle tai keskeyttää tai lopettaa
käyttöoikeuden tai tuen milloin tahansa.
Yhdysvaltojen
valtionhallinnon lisenssin oikeudet. Kaikkia Yhdysvaltojen hallinnolle 1.12.1995 tai sen
jälkeen annettujen tarjousten perusteella toimitettuja ohjelmistoja koskevat
toisaalla tässä asiakirjassa kuvatut kaupallisen lisenssin oikeudet ja rajoitukset.
Kaikkiin Yhdysvaltojen hallinnolle ennen 1.12.1995 annettujen tarjousten
perusteella toimitettuihin ohjelmistoihin sovelletaan ns. rajoitettuja
oikeuksia, jotka on määritetty säädöksessä FAR, 48 CFR 52.227-114 (kesäkuu
1987) tai DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (lokakuu 1988), sovellusalan mukaan.
Muita asioita. Tämä sopimus muodostaa koko sopimuksen
lisensoidun sovelluksen käytöstä Medtronic-yhtiön ja sinun välilläsi ja kumoaa
kaikki aiemmat ja samanaikaiset lisensoituun sovellukseen liittyvät kirjalliset
tai suulliset sopimukset. Et saa siirtää mitään tämän sopimuksen mukaisia
oikeuksiasi tai vastuitasi ilman Medtronic-yhtiöltä ennalta saatua kirjallista
lupaa. Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita, kukaan muu
henkilö tai taho kuin Medtronic tai sinä ei ole eikä saa olla tämän sopimuksen
kolmas edunsaaja eikä muutoin oikeutettu nostamaan kannetta Medtronic-yhtiötä
tai sinua vastaan tämän sopimuksen ehtojen täytäntöönpanemiseksi. Tätä
sopimusta hallitaan ja tulkitaan ja se pannaan täytäntöön tämän sopimuksen
osapuolena olevaan Medtronic-tytäryhtiöön sovellettavan lainsäädännön
mukaisesti ottamatta huomioon kansainvälisen yksityisoikeuden periaatteita. Siinä
tapauksessa, että jokin tämän sopimuksen ehto on ristiriidassa sovellettavan lain
tai määräyksen kanssa, kyseinen ehto on mitätön ristiriitaisen sisällön osalta
ja sopimuksen muut ehdot säilyvät voimassa. Mistään tämän sopimuksen ehdosta ei
voi luopua muutoin kuin kirjallisella sopimuksella, jonka luopuva osapuoli
allekirjoittaa. Jostakin ehdosta luopumista ei saa tulkita luopumiseksi
jostakin muusta ehdosta. Kaikki luonteeltaan jatkuvat velvollisuudet pysyvät
voimassa tämän sopimuksen päättämisen tai voimassaoloajan päättymisen jälkeen. Lisensoitu
sovellus sisältää tiettyjä kolmansien osapuolien avoimen lähdekoodin
ohjelmistoja, jotka ovat tiettyjen lisenssiehtojen alaisia. Osoitteesta www.medtronic.com/mycarelinkheartsource voit katsoa ohjelmistoihin liittyvät ehdot
ja takuun rajoitukset ja joissakin tapauksissa ladata ohjelmiston ilmaisen
kopion (nimellisiä toimituskuluja vastaan).